塞翁吟·有约西湖去移
有约西湖去，移棹晓折芙蓉。
算才是，称心红。
染不尽薰风。
千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。
弄晚色，旧香中。
旋撑入深丛。
从容。
情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰。
转河影、浮槎信早，素妃叫、海月归来，太液池东。
红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。
赏析
【白话译文】 约好同去西湖，一早便划船去折取盛开的荷花。 算来正当时节，配上这称心的艳红。 夏风吹拂，红色仿佛永远也染不够。 千树桃花转眼逝去，春光如梦一般迷离， 却又仿佛还认出那如锦缎般层层叠叠的云影。 在傍晚的山色中嬉戏，流连于旧日的幽香里。 悠闲自在地，将小船撑入荷塘深处。 真是从容啊。 诗情仍在，笔力依然健朗如驾冰车； 人也未老，面对着南屏山的青翠峰峦。 河汉的影子转动，报信的木筏来得早， 仿佛听到白素妃的呼喊，海月仙子归来，在太液池的东边。 红衣（荷花瓣）已经卸落，结出了莲子，秋意正浓，天高气爽。
注释：
- 移棹（zhào）：移动船桨，指划船。
- 晓折芙蓉：清晨采摘荷花。芙蓉，荷花的别称。
- 算才是，称心红：算来正是时候，配上这称心满意的红色。 “才”指花开得正好之时。
- 薰风：夏季的南风，和暖的风。
- 还认锦叠云重：仿佛还认出那如锦缎般层叠的厚重云彩。此句与“千桃过眼”对举，一虚一实，写春逝而夏景依旧迷离。
- 旧香中：指在往年的荷香中流连。
- 南屏：山名，在杭州西湖南岸，为著名胜景。
- 转河影：指夜深，天河（银河）的影子已经转动。
- 浮槎（chá）信早：传说有人乘浮槎（木筏）至天河。此处化用典故，言秋信（季节更替的消息）来得早，如同乘槎者带回了天上的讯息。
- 素妃、海月：皆为神话或文学中的水仙、女神形象，用以形容秋夜西湖的清绝与神秘。此二句极富想象力，将秋夜景致仙化。
- 太液池：本指汉、唐宫苑中的池名，此处借指西湖。
- 红衣：指荷花的花瓣。
- 结子成莲：指荷花凋落后莲蓬成熟。
- 天劲秋浓：秋空高远劲爽，秋意正浓。
赏析： 此词是吴文英记游西湖、感怀时令的名篇。上片由“有约”领起，写清晨泛舟折荷的夏日之乐。“算才是，称心红”二句，将荷花盛开的状态与游人的心境巧妙契合。“染不尽”一句，以通感手法写夏风荷色，浑然一体。“千桃过眼”一句陡然转折，将时空从眼前实景拓展至对已逝春光的追忆，以“春如梦”的迷离感与眼前“锦叠云重”的夏景叠加，营造出时光流转、今昔交错的梦幻意境。结尾“弄晚色，旧香中”，以及“旋撑入深丛”，则定格于一个悠然自得、沉浸于自然旧梦中的闲适身影。
下片起首“从容”二字，概括了全词的情感基调与人生状态。 “情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰”四句，是对仗工整的抒怀：诗情未减，笔力尚健，人亦未老，常对青山。这是词人对生命活力与艺术追求的自信写照。随后“转河影”数句，笔锋再转，由白昼转入秋夜，引入神话传说，将秋夜的西湖描绘成一个仙境降临的奇幻世界，想象力奇崛瑰丽。结拍“红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓”，从幻境回归现实，点明时令已至夏末秋初。荷花虽谢，却已结子，象征着生命的成熟与延续，而“天劲秋浓”四字，境界开阔，余味无穷，将个人的从容心境融入了宏大的自然节律之中。
全词时空跳跃自如，意象密集而富有色彩感与梦幻感，将西湖的夏日美景与秋日清秋之致融为一炉，体现了吴文英词密丽深幽、想象超逸的独特风格。