鹧鸪天·家住东吴近帝

【白话译文】 我的家住在东吴一带，离京城很近。 平生最豪放的举动都在那少年游冶的场所。 曾以十千钱买酒，在青楼畅饮；也曾豪掷百万，在歌妓身旁呼卢博戏。 人生容易衰老，而心中的遗恨却难以忘怀。 如今举杯消愁，换来的不过是一片凄凉。 请你回去后，替我向京城的旧友们说一声：我如今一事无成，已是两鬓染霜了。

注释：

1. 东吴：古地区名，此处泛指江南地区。帝乡：指京城（南宋都城临安）。
2. 豪举：豪放的举动。少年场：少年时代游冶交际的场所。
3. 十千沽酒：语出曹植《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”，形容酒美价贵，一掷千金。
4. 青楼：此指豪华精致的酒楼或妓馆。
5. 呼卢：古代一种博戏（摴蒱），投掷木子，五子全黑称为“卢”，为最高彩，故赌博时大呼以求胜。
6. 锦瑟：华美的瑟，后常作为精美乐器或歌妓的代称。
7. 尊：同“樽”，酒杯。赢得：得到，剩下。
8. 京华旧：京城（临安）的故交旧友。

赏析： 这首《鹧鸪天》是陆游中年或晚年所作，以今昔对比的手法，抒发了英雄失路、功业无成的深沉感慨。 上阕豪情回忆。“家住东吴近帝乡”点明居处与志向，“近帝乡”暗含对功名的渴望。“平生豪举少年场”总领下文，描绘了两个极具画面感的场景：“十千沽酒”写纵酒的豪奢，“百万呼卢”写豪赌的意气。这两句极写少年时代的放浪不羁与雄厚财力，为下文的凄凉境遇做足铺垫，形成强烈反差。 下阕转入现实悲叹。“身易老，恨难忘”六字急转直下，道尽岁月蹉跎与壮志未酬之痛。“尊前赢得是凄凉”一句尤为沉痛，“赢得”二字本含得到、获取之意，此处却冠以“凄凉”，反讽效果极强，将借酒浇愁、愁更愁的颓唐心境刻画得入木三分。结尾两句，借嘱托友人之语，将一腔悲愤与自嘲和盘托出：“一事无成两鬓霜”，既是实写年华老去，更是对半生抱负落空的无限喟叹，语言质朴而情感浓烈，具有震撼人心的力量。