秦系顷以家事获谤因出旧山每荷观察崔公见知欲归未遂感其流寓诗以赠之
标签
全唐诗
注音
读音
初迷武陵路,复出孟尝门。
回首江南岸,青山与旧恩。
赏析
【白话译文】 我起初误入如同武陵仙境般的迷途,如今又从孟尝君般的贵人门庭走出。
回望江南彼岸,青山依旧巍峨,昔日的恩情仍萦绕心头。
注释:
- 武陵路:典出陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居或误入歧途之路。
- 孟尝门:战国时孟尝君好客养士,门下食客三千。此处喻指崔公礼贤下士的门庭。
- 旧恩:既指江南故土,亦暗含崔公往日的知遇之恩。
赏析:
- 用典含蓄:以“武陵”“孟尝”两处典故,既暗写诗人人生际遇的转折,又暗喻崔公的高义,典雅凝练。
- 情景交融:末句“青山与旧恩”将自然之景(青山)与人情之思(旧恩)并置,青山不改喻恩情长存,余韵悠长。
- 结构回环:首联“迷”“出”二字形成人生轨迹的对比,尾联“回首”收束,形成回望的时空纵深感,深化了羁旅怀恩的复杂心绪。