宴清都·地僻无锺鼓
注音
读音
地僻无锺鼓。
残灯灭，夜长人倦难度。
寒吹断梗，风翻暗雪，洒窗填户。
宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣。
始信得、庾信愁多，江淹恨极须赋。
凄凉病损文园，徽弦乍拂，音韵先苦。
淮山夜月，金城暮草，梦魂飞去。
秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处。
更久长、不见文君，归时认否。
赏析
【白话译文】 地处偏僻听不见钟鼓声。 残灯将灭，长夜难眠人倦怠。 寒风吹折枯枝，风卷着暗雪，敲打门窗。 南飞大雁空自传说能传递书信，算来已飞过千万对。 这才相信庾信那样多愁，江淹那般恨深的人须得作赋。 凄凉憔悴的文园令，刚拨动琴弦，乐音已先透出苦楚。 淮山之夜月，金城之暮草，只有在梦魂中飞去。 秋霜已半染清镜，感叹腰带孔都移到了旧处。 更长久地，已不见卓文君，他日归来时她可还认得？
注释：
- 锺鼓：古代用于报时的钟与鼓，此处代指城中繁华的声响。“锺”为“钟”的异体字。
- 断梗：折断的草木枝茎，喻飘零之身。
- 暗雪：夜色中飘落的雪。
- 宾鸿：即鸿雁，传说能传递书信。
- 谩说：徒然说，空自说。“谩”通“谩”，有徒然、空自之意。
- 庾信：南北朝文学家，作有《哀江南赋》等，多羁旅乡关之思。
- 江淹：南朝文学家，以《别赋》《恨赋》著称。
- 文园：指司马相如，他曾任孝文园令，后多以“文园”指代文士，此处作者自比。
- 徽弦：琴徽与琴弦，指琴。
- 淮山：指淮河流域的山峦，可能代指词人行旅或怀想之地。
- 金城：古地名，在今甘肃兰州一带，此处可能泛指边塞或远方。
- 带眼、都移旧处：腰带眼孔都移到了旧处，形容人因愁苦而消瘦，腰带渐宽。
- 文君：卓文君，此处代指思念的女子。
赏析： 此词以幽寂的环境描写开篇，“地僻无锺鼓”定下孤寂基调，“残灯”“夜长”进一步渲染长夜难熬的氛围。下阕以“寒吹”“暗雪”等凛冽意象，强化了风雪交加的凄寒之感，实为心境之外化。“宾鸿谩说传书”一句，借鸿雁传书的典故反写音信断绝的苦闷，情感层层递进。词中“庾信愁多，江淹恨极”运用典故，将个人身世之感与文学传统中的“愁”“恨”共鸣，深化了悲慨的厚度。“凄凉病损文园”以下，由外境转入内情，通过“徽弦”“音韵”等雅致意象，写出愁绪难以掩饰，未弹先苦。结尾“归时认否”以问句收束，余韵悠长，将思念与不确定的渺茫感融为一体，耐人寻味。全词意境苍凉，情感沉郁，以冷景衬孤怀，用典贴切，语言精炼，体现了周邦彦词浑厚深婉的风格。