学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 苏幕遮·柳飞绵花...

苏幕遮·柳飞绵花实少

宋 · 张先 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

柳liǔ飞fēi绵mián,花huā实shí少shǎo。
镂lòu板bǎn音yīn清qīng,浅qiǎn发fā江jiāng南nán调diào。
斜xié日rì两liǎng竿gān留liú碧bì□。
马mǎ足zú重zhòng重zhòng,又yòu近jìn青qīng门mén道dào。
去qù尘chén浓nóng,人rén散sàn了le liǎo。
回huí首shǒu旗qí亭tíng,渐jiàn渐jiàn红hóng裳shang小xiǎo。
莫mò讶yà安ān仁rén头tóu白bái早zǎo。
天tiān若ruò有yǒu情qíng,天tiān也yě终zhōng须xū老lǎo。

赏析

【白话译文】 柳絮如绵纷飞,春花凋零稀少。清脆的击板声里,缓缓响起江南的曲调。斜阳低垂,两竿高处仍留一片碧色。马蹄踏起重重烟尘,又接近了京城的东门外。尘埃渐浓,人也已四散离去。回望送别的旗亭,酒旗在暮色中渐渐变得细小。莫要惊叹潘岳般早早白了头。若是天亦有情,天也终究会老去。

注释:

  • 镂板:亦作“漏板”,古代按节拍奏乐的木板,此处指伴奏的清脆击节声。
  • 浅发:轻轻唱起。
  • 青门道:原指汉长安城东南门(霸城门)外的道路,后泛指京城门或送别之地。
  • 旗亭:酒楼,古时常于楼顶立旗作为酒家标识。
  • 安仁:西晋潘岳字安仁,以《秋兴赋》有“余春秋三十有二,始见二毛”之句,后世常借指早生白发或感慨年华老去。
  • “天若有情”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”,此处反用其意,谓天道无情故能长存,有情则终将随情而衰。

赏析: 这首词以暮春暮色为背景,融写景、叙事与抒情于一体。上阕连用“柳飞绵”“花实少”等意象,勾勒出春尽花稀的凋敝之感;继而以“镂板音清”“浅发江南调”转入人事,清音浅唱中隐含离思。“斜日两竿留碧”句以空间延展时间,余晖虽暂驻而暮色已迫,暗喻欢聚易散。“马足重重”则以动态尘烟衬托去者渐远、行者踟蹰的凝滞心境。下阕“去尘浓,人散了”六字简洁如剪影,瞬间定格繁华消歇后的空寂。结尾化用李贺诗,以“天若有情,天也终须老”将个人白发之叹升华为对宇宙情性的哲理叩问,在旷达中透出深沉的苍凉。全词语言疏朗而意蕴绵密,结句尤显张力,于寻常别情中注入时空哲思,体现出宋词“以理化情”的特质。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《苏幕遮·柳飞绵花实少》的作者是谁?出自哪里?

《苏幕遮·柳飞绵花实少》是宋代张先的词作,选自《全宋词》,开篇是「柳飞绵,花实少」。

《苏幕遮·柳飞绵花实少》是什么意思?

白话大意:柳絮如绵纷飞,春花凋零稀少。清脆的击板声里,缓缓响起江南的曲调。斜阳低垂,两竿高处仍留一片碧色。马蹄踏起重重烟尘,又接近了京城的东门外。尘埃渐浓,人也已四散离去。回望送别的旗亭,酒旗在暮色中渐渐变得细小。莫要惊叹潘岳般早早白了头。若是天亦有情,天也终究会老去。

《苏幕遮·柳飞绵花实少》表达了什么?

这首词以暮春暮色为背景,融写景、叙事与抒情于一体。上阕连用“柳飞绵”“花实少”等意象,勾勒出春尽花稀的凋敝之感;继而以“镂板音清”“浅发江南调”转入人事,清音浅唱中隐含离思。“斜日两竿留碧”句以空间延展时间,余晖虽暂驻而暮色已迫,暗喻欢聚易散。

《苏幕遮·柳飞绵花实少》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「苏幕遮」,全词共 14 句、61 字。

《苏幕遮·柳飞绵花实少》怎么读?

首句「柳飞绵」读作 liǔ fēi mián。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇