洞仙歌·乘兴闲泛兰舟
乘兴，闲泛兰舟，渺渺烟波东去。
淑气散幽香，满蕙兰汀渚。
绿芜平畹，和风轻暖，曲岸垂杨，隐隐隔、桃花圃。
芳树外，闪闪酒旗遥举。
羁旅。
渐入三吴风景，水村渔市。
闲思更远神京，抛掷幽会小欢何处。
不堪独倚危樯，凝情西望日边，繁华地、归程阻。
空自叹当时，言约无据。
伤心最苦。
伫立对、碧云将暮。
关河远，怎奈向、此时情绪。
赏析
【白话译文】 趁着兴致，悠闲地乘上华美的小舟，在渺渺烟波中向东漂去。 春日暖意散发出幽香，弥漫在长满蕙兰的沙洲水岸边。 碧绿的平野延伸到田亩，和风轻暖，曲折的河岸垂杨依依，隐约隔开了那片桃花园林。 芳树之外，隐约可见酒旗在远处高高飘扬。 （我正在）旅途漂泊。 渐渐进入三吴地区的风景，看见水边村落与渔人集市。 闲散思绪更飘向遥远的京城，往日那段幽会中的小小欢情，如今又能抛掷到何处去寻？ 难以独自倚靠着高高的船桅杆，凝聚深情向西眺望天边，那繁华之地啊，归去的路程却如此艰难。 徒然感叹当时，那些誓言约定都已没有凭据。 伤心最是苦涩。 久久伫立面对着，碧云已近黄昏。 关山河流遥远，怎奈此时此刻这般情绪。
注释：
- 淑气：温和的春气。语出陆机《文赋》：“遵四时以叹逝，瞻万物而思纷；悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。”此处指春意。
- 蕙兰汀渚：蕙与兰皆香草，汀渚为水边平地或小洲。屈原《离骚》以香草喻美德，此处借指旅途所见清雅之景。
- 三吴：古地名，具体所指有异说，一般泛指江南苏州、湖州、常州一带，为柳永常游历并歌咏的繁华温柔之地。
- 神京：指京城（北宋都城开封）。柳永多次寓居汴京，此处流露出对京华旧游的怀念。
- 危樯：高耸的船桅杆。“倚樯”为古人诗词中常见动作，常与远望、思归相关联。
- 关河：关塞与江河，泛指山河阻隔的旅途。
赏析： 此词是柳永羁旅怀人之作。上片以“乘兴闲泛”起笔，描绘了一幅烟波渺渺、春兰馥郁、绿野平畴、垂杨桃花的江南春日行舟图。景物铺陈细腻，色彩明丽，动静相生（如“闪闪酒旗”），极富画面感，展现了柳永擅长的铺叙才能。
然而下片笔锋一转，“羁旅”二字点明愁绪根源。词人由眼前“水村渔市”的平静风景，联想到遥远的“神京”与逝去的“幽会小欢”，空间与时间上的双重距离催生了深切的孤寂与失落。“独倚危樯”、“凝情西望”的动作，将内心无法排遣的苦闷外化为形象。末句“空自叹”、“言约无据”、“伤心最苦”层层递进，将全词情绪推至高潮。结拍“关河远，怎奈向、此时情绪”，以景结情，将绵长的愁绪融入苍茫的暮色与山河之中，余味不尽。全词结构由乐景写哀情，对比鲜明，情感真挚曲折，体现了柳永词“以我观物，故物皆着我之色彩”的典型特征。