长相思·长相思
长相思。
长相思。
若问相思甚了期。
除非相见时。
长相思。
长相思。
欲把相思说似谁。
浅情人不知。
赏析
【白话译文】 这绵长的思念啊。 这绵绵不绝的思念啊。 若问这相思何时才是尽头, 除非是相见的那一天。 这绵长的思念啊。 这绵绵不绝的思念啊。 想要把满腔的相思倾诉给谁听, 那情意浅薄的人又怎能知晓。
注释:
- 甚了期:甚,什么。了期,了结、终结之时。“甚了期”即“什么时候是尽头”。
- 说似谁:说给谁听。似,这里是“给”的意思。
- 浅情人:指情感不深或不懂深情的人。
赏析: 这首词语言质朴直白,却情深意挚,是晏几道抒写相思的名篇。全词以“长相思”三字反复咏叹为经,以问句为纬,织就一张浓密的思念之网。 上片以设问自答,点明相思无尽,唯有相见才能终结,将渴望重逢的迫切心情推向高潮。下片转写倾诉无门,满腔情愫竟无人能解,道尽相思者内心的孤寂与苦闷。结句“浅情人不知”尤为精妙,既是对无人理解的无奈慨叹,也反衬出自己情感的深厚真挚,更平添了一层幽怨。全词运用重章叠句的手法,反复吟咏,使情感表达如泣如诉,回环往复,极具音乐美与感染力,将那种刻骨铭心的相思之苦抒发得淋漓尽致。