学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 将赴阌乡灞上留别...

将赴阌乡灞上留别钱起员外

唐 · 卢纶 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

暖nuǎn景jǐng登dēng桥qiáo望wàng,分fēn明míng春chūn色sè来lái。
离lí心xīn自zì惆chóu怅chàng,车chē马mǎ亦yì裴péi回huí。
远yuǎn雪xuě和hé霜shuāng积jī,高gāo花huā占zhàn日rì开kāi。
从cóng官guān竟jìng何hé事shì,忧yōu患huàn已yǐ相xiāng催cuī。

赏析

【白话译文】 在温暖的景色中登上桥头眺望,清晰地看见春天的景色已然降临。
离别的心情自然涌起惆怅,连车马也徘徊不前仿佛留恋。
远处的积雪与寒霜交融覆盖,高处的花儿迎着阳光恣意绽放。
做官究竟为了什么事?忧患已接连不断地催逼而来。

注释:

  • 裴回(pái huí):同“徘徊”,指来回走动,此处形容车马停滞不前,暗喻诗人内心的不舍与犹豫。
  • 占日:占着日光,意指花儿在阳光照耀下盛开,“占”有占据、依凭之意。
  • 从官:指担任官职、步入仕途。
  • 竟:终究、到底,表反问语气。
  • 忧患:指官场中的艰难困苦与精神压力。

赏析:
这首五言律诗是卢纶在灞上留别友人钱起时所作,以离别为线索,融情于景,表达了诗人对仕途的厌倦和人生忧患的感慨。

  • 艺术手法:诗中运用对比与象征。首联“暖景”“春色”本是明媚之景,却反衬出离别的伤感;颔联“车马亦裴回”以物拟人,车马徘徊映射出诗人内心不忍离去的徘徊之情。颈联“远雪和霜积”与“高花占日开”形成空间与意境的对比:远雪积霜象征人生旅途的艰辛,而高花迎日开放则暗喻高洁品格或短暂欢愉,丰富了诗歌的层次。尾联直抒胸臆,以反问收束,将个人离愁升华至对官场生涯的普遍性质疑。
  • 情感意境:全诗情感由景入情,再由情入理,层层递进。开篇的春景与离愁交织,营造出明媚中带凄凉的意境;随后通过车马徘徊、远雪高花等意象,进一步烘托出孤寂与超然之感;尾联的忧患之叹,深化了诗中蕴含的仕途疲惫与人生无奈,体现了唐代士人在宦海浮沉中的典型心境。
  • 名句赏析:
    • “离心自惆怅,车马亦裴回”:此联情景交融,“自”字强调离愁的自发与深沉,“亦”字赋予车马以人情,含蓄传达出物我同悲的意境。
    • “从官竟何事,忧患已相催”:尾联以质朴语言直指核心,反映了诗人对官场生涯的幻灭感,“竟何事”的诘问与“已相催”的紧迫,突显了忧患意识的无处不在,具有强烈的感染力与思想深度。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《将赴阌乡灞上留别钱起员外》的作者是谁?出自哪里?

《将赴阌乡灞上留别钱起员外》是唐代卢纶的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「暖景登桥望,分明春色来」。

《将赴阌乡灞上留别钱起员外》是什么意思?

白话大意:在温暖的景色中登上桥头眺望,清晰地看见春天的景色已然降临。离别的心情自然涌起惆怅,连车马也徘徊不前仿佛留恋。远处的积雪与寒霜交融覆盖,高处的花儿迎着阳光恣意绽放。做官究竟为了什么事?忧患已接连不断地催逼而来。

《将赴阌乡灞上留别钱起员外》表达了什么?

这首五言律诗是卢纶在灞上留别友人钱起时所作,以离别为线索,融情于景,表达了诗人对仕途的厌倦和人生忧患的感慨。诗中运用对比与象征。首联“暖景”“春色”本是明媚之景,却反衬出离别的伤感;颔联“车马亦裴回”以物拟人,车马徘徊映射出诗人内心不忍离去的徘徊之情。

《将赴阌乡灞上留别钱起员外》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《将赴阌乡灞上留别钱起员外》中「占日」「从官」「竟」是什么意思?

「占日」:占着日光,意指花儿在阳光照耀下盛开,“占”有占据、依凭之意。「从官」:指担任官职、步入仕途。「竟」:终究、到底,表反问语气。

《将赴阌乡灞上留别钱起员外》怎么读?

首句「暖景登桥望」读作 nuǎn jǐng dēng qiáo wàng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇