燕归梁·白玉搔头坠髻
注音
读音
白玉搔头坠髻松。
怯冷翠裙重。
当时离佩解丁东。
澹云低、暮江空。
青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢。
绿尘湘水避春风。
步归来、月宫中。
赏析
【白话译文】 白玉簪子松散地垂落在发髻上。 因怕冷而觉得翠色裙裳沉重。 当初分别时玉佩叮当解下的声音似乎还在耳畔。 淡淡浮云低垂，暮色中江水空阔。 青丝结成的丝带上画着鸳鸯图案的酒杯， 岁末天寒时我们又再次相逢。 她如绿尘般在湘水之畔避开春风。 步履轻移归来，仿佛置身于月宫之中。
注释：
- 搔头：簪子的别称。
- 丁东：亦作“丁冬”，象声词，形容玉佩等碰撞的声音。
- 湘水：即湘江，常与楚文化、离别思念相关联，此处暗用“湘妃”典故，增添哀婉意境。
- 月宫：传说中嫦娥所居之处，此处借指清冷孤寂或超凡脱俗的境地。
赏析： 本词以细腻笔触勾勒一位女子的情态与心绪。上片通过“白玉搔头坠髻松”、“怯冷翠裙重”等服饰细节，暗示其慵懒、孤寂的状态；“当时离佩解丁东”以声音记忆勾起往昔离别场景，与“澹云低、暮江空”的眼前苍茫暮景形成时空交织，渲染空茫惆怅的氛围。下片“青丝结带鸳鸯盏”以“鸳鸯”意象点明曾有的欢聚，而“岁华晚、又相逢”却透出重逢的恍惚与悲凉。“绿尘湘水避春风”一句化用典故，暗喻情缘漂泊无依。结句“步归来、月宫中”以清冷仙境作结，将人物的孤寂与超逸推向极致，余韵悠长。全词意象密集，色彩清丽，情感在现实与回忆间流转，体现了吴文英词密丽深婉的艺术风格。