学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 汉宫春·秦望山头...

汉宫春·秦望山头看乱

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

秦qín望wàng山shān头tóu,看kàn乱luàn云yún急jí雨yǔ,倒dào立lì江jiāng湖hú。
不bù如rú云yún者zhě为wèi雨yǔ,雨yǔ者zhě云yún乎hū。
长zhǎng空kōng万wàn里lǐ,被bèi西xī风fēng、变biàn灭miè须xū臾yú。
回huí首shǒu听tīng,月yuè明míng天tiān籁lài,人rén间jiān万wàn窍qiào号hào呼hū。
谁shuí向xiàng若ruò耶yé溪xī上shàng,倩qiàn美měi人rén西xī去qù,麋mí鹿lù姑gū苏sū。
至zhì今jīn故gù国guó人rén望wàng,一yī舸gě归guī欤yú。
岁suì云yún暮mù矣yǐ,问wèn何hé不bù、鼓gǔ瑟sè吹chuī竽yú。
君jūn不bù见jiàn,王wáng亭tíng谢xiè馆guǎn,冷lěng烟yān寒hán树shù啼tí乌wū。

赏析

【白话译文】 站在秦望山头,看那纷乱的云和急骤的雨,江湖仿佛倒立一般。 不如说是云变成了雨,雨变成了云吗? 万里长空,被西风瞬间改变消灭。 回头倾听,明月下大自然的声音,人间万千孔窍都在呼号。 谁在若耶溪上,请那美人西去,导致麋鹿在姑苏台游荡。 到今天故国的人们还在盼望,那一叶小舟是否归来。 岁月已经晚了,为何不鼓瑟吹竽(享乐)呢? 您没看见吗,王亭和谢馆,现在冷烟寒树,乌鸦啼叫。

注释:

  • 秦望山:山名,在今浙江绍兴,相传秦始皇曾在此望海,故名。
  • 若耶溪:在今浙江绍兴,相传是西施浣纱之处,与越国美女西施相关。
  • 麋鹿姑苏:用典,指吴国灭亡后,姑苏台(吴王夫差所建)荒芜,麋鹿游荡,象征盛衰无常。
  • 一舸归欤:暗指春秋时期越国大夫范蠡功成身退,乘船归隐的传说。
  • 鼓瑟吹竽:弹奏瑟和竽等乐器,出自《诗经·小雅·鹿鸣》,常指享乐或宴饮生活。
  • 王亭谢馆:指东晋名士王羲之、谢安等人的聚会场所,如兰亭集会,代表历史上的风流雅事。
  • 天籁:自然之声,语出《庄子》,此处形容月明之夜的自然声响。
  • 万窍号呼:化用《庄子·齐物论》“夫大块噫气,其名为风……作则万窍怒呺”,指风吹孔穴发出呼啸声,比喻人间悲鸣。

赏析:
这首词以登高望远开篇,通过“乱云急雨”“倒立江湖”的动荡意象,暗喻时局变幻莫测。艺术手法上,运用对比(如云雨瞬变与长空恒远)、用典(西施、范蠡、诗经等)和象征(麋鹿姑苏、冷烟寒树),增强历史纵深感。情感意境上,上片写自然之变,下片抒怀古之思,表达对国家命运的忧虑和人生无常的感慨。名句如“回首听,月明天籁,人间万窍号呼”,以宏阔的自然声响呼应人间疾苦,意境苍凉而壮美。结尾“王亭谢馆,冷烟寒树啼乌”则以荒凉景象收束,凸显盛衰兴亡的永恒主题,语言平实而典雅,富有感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《汉宫春·秦望山头看乱》的作者是谁?出自哪里?

《汉宫春·秦望山头看乱》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「秦望山头,看乱云急雨」。

《汉宫春·秦望山头看乱》是什么意思?

白话大意:站在秦望山头,看那纷乱的云和急骤的雨,江湖仿佛倒立一般。不如说是云变成了雨,雨变成了云吗?万里长空,被西风瞬间改变消灭。回头倾听,明月下大自然的声音,人间万千孔窍都在呼号。谁在若耶溪上,请那美人西去,导致麋鹿在姑苏台游荡。到今天故国的人们还在盼望,那一叶小舟是否归来。

《汉宫春·秦望山头看乱》表达了什么?

这首词以登高望远开篇,通过“乱云急雨”“倒立江湖”的动荡意象,暗喻时局变幻莫测。艺术手法上,运用对比(如云雨瞬变与长空恒远)、用典(西施、范蠡、诗经等)和象征(麋鹿姑苏、冷烟寒树),增强历史纵深感。情感意境上,上片写自然之变,下片抒怀古之思,表达对国家命运的忧虑和人生无常的感慨。

《汉宫春·秦望山头看乱》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「汉宫春」,全词共 22 句、96 字。

《汉宫春·秦望山头看乱》中「秦望山」「若耶溪」「麋鹿姑苏」是什么意思?

「秦望山」:山名,在今浙江绍兴,相传秦始皇曾在此望海,故名。「若耶溪」:在今浙江绍兴,相传是西施浣纱之处,与越国美女西施相关。「麋鹿姑苏」:用典,指吴国灭亡后,姑苏台(吴王夫差所建)荒芜,麋鹿游荡,象征盛衰无常。

《汉宫春·秦望山头看乱》怎么读?

首句「秦望山头」读作 qín wàng shān tóu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇