鼓笛令·酒阑命友闲为
酒阑命友闲为戏。
打揭儿、非常惬意。
各自输赢只赌是。
赏罚采、分明须记。
小五出来无事。
却跋翻和九底。
若要十一花下死。
管十三、不如十二。
赏析
【白话译文】 酒宴将尽时,邀请朋友们闲来玩游戏。
打揭儿这种赌博,非常令人惬意。
每个人的输赢只赌对错或胜负。
赏罚的规则,必须清楚记住。
小五出来没有事。
却翻转输掉了和九的底。
如果要十一花下死。
管它十三点,不如十二点。
注释:
- 酒阑:酒宴将尽之时,阑(lán),指残尽。
- 命友:召请朋友,命,邀请。
- 打揭儿:宋代一种赌博游戏,可能类似掷骰子或“打马”戏,揭(jiē),游戏术语。
- 惬意:满意、舒适,惬意(qiè yì)。
- 只赌是:只赌输赢,“是”指对错或胜负。
- 赏罚采:赏罚的筹码或规则,采(cǎi),指赌注或奖惩标准。
- 小五:可能指骰子点数为五,或游戏中的特定术语。
- 跋翻:翻转或输掉,跋(bá),在赌博中指翻盘。
- 和九底:和局或输在九点底,“和”指平局或输。
- 十一花下死:赌博术语,可能指赌到十一点时输掉,“花”形容输赢景象。
- 管十三:管它十三点,管,指不在乎。
赏析:
本词以赌博游戏为题材,艺术手法上运用通俗口语和游戏术语,生动描绘朋友间酒后戏谑的场景,语言直白却富有节奏感。情感意境轻松诙谐,通过“打揭儿”“赏罚采”等细节,展现宋代文人闲适的社交生活,同时暗含对人生输赢的隐喻思考,如“若要十一花下死”句,以赌博策略象征人生抉择的无奈与豁达。名句“管十三、不如十二”以对比突出游戏中的机智,隐喻现实中的取舍智慧,平实中见深意。