汉宫春·羽箭雕弓忆呼

【白话译文】 手握羽箭，身背雕弓，忆起当年在古垒呼唤猎鹰，在平旷原野拦截猛虎。 笳声吹响在傍晚归途，野营帐篷上积雪压着青毡。 纵情挥洒醉后淋漓的墨迹，看那笔势如龙蛇飞舞，落在蜀地的纸笺上。 世人错赞我，说诗情与谋略兼备，一时间才华气概超然出众。 为何如今又作南来之人？看那重阳节的药市，元宵夜的灯山。 春花时节万人同乐的地方，我却斜戴帽、垂着马鞭（独自行走）。 听到歌声感怀旧事，尚且时时在酒杯前流泪。 请你记取，封侯的功业在于人为，功名绝不信是由天注定。

注释：

1. 呼鹰：古代田猎方式，纵鹰捕猎。
2. 截虎：指射猎猛兽。陆游在四川任职时确有射虎壮举。
3. 笳（jiā）：古代北方民族的一种乐器，类似笛子，声音悲凉。
4. 蛮笺：古代蜀地所产的一种彩色纸笺。
5. 人误许：人们错误地赞誉我。“许”是赞许、称许。
6. 敧（qī）帽垂鞭：斜戴帽子，垂着马鞭。形容闲散姿态，与上片英武形象形成反差。
7. 尊前：酒杯前，指饮酒之时。“尊”同“樽”。

赏析： 此词是陆游晚年闲居山阴时所作，通过强烈的今昔对比，抒发了壮志难酬的悲愤与老当益壮的执着。

• 艺术手法：上片极写昔日南郑从戎时的豪迈与文才，“羽箭雕弓”、“呼鹰截虎”、“淋漓醉墨”，塑造了一个文武双全的英雄形象，气势雄浑。下片笔锋陡转，以“何事又作南来”领起，描绘当下散淡、孤寂的生活场景，“敧帽垂鞭”、“流涕尊前”，昔日的豪情与眼前的落寞形成尖锐对比，强化了情感张力。全词结构紧凑，转折有力。
• 情感意境：词人并非沉溺于往昔的回忆，也非仅仅哀叹现实的失意。其核心在于结尾“封侯事在，功名不信由天”的呐喊。这既是自我激励，也表达了坚信人定胜天、功业应由自身努力达成的积极信念，于悲怆中透出一股不屈的刚毅之气，是陆游爱国精神与英雄性格的典型体现。
• 名句：“封侯事在，功名不信由天。”此句斩钉截铁，掷地有声，是全词的思想高峰。它一扫晚唐以来士人常有的宿命论与消沉之气，彰显了陆游坚韧不拔的奋斗精神，对后世有深远激励作用。