学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 水调歌头·不成三...

水调歌头·不成三五夜不

宋 · 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

不bù成chéng三sān五wǔ夜yè,不bù放fàng霎shà时shí晴qíng。
长zhǎng街jiē灯dēng火huǒ三sān两liǎng,到dào此cǐ眼yǎn方fāng明míng。
把bǎ似shì每měi时shí庭tíng院yuàn,传chuán说shuō个gè般bān障zhàng子zi,无wú路lù与yǔ君jūn行xíng。
推tuī手shǒu复fù却què手shǒu,都dōu付fù断duàn肠cháng声shēng。
漏lòu通tōng晓xiǎo,灯dēng收shōu市shì,人rén下xià棚péng。
中zhōng山shān铁tiě马mǎ何hé似shì,遗yí恨hèn杳yǎo难nán平píng。
一yī落luò掺càn挝wō声shēng愤fèn,再zài见jiàn大dà晟chéng舞wǔ罢bà,乐lè事shì总zǒng伤shāng情qíng。
便biàn有yǒu尘chén随suí马mǎ,也yě任rèn雨yǔ霖lín铃líng。

赏析

【白话译文】 这元宵夜啊,若非到了十五,便不肯放晴哪怕片刻。 长街上零星的灯火,到了这里才让人眼前一亮。 想来往年此刻的庭院,传说有那样的灯彩屏障,却已无路与你同行了。 推手又放手,都交付给这令人断肠的乐声。 更漏声通报天明,灯火收市,人群散去。 那中山的铁马(指元宵节的机械灯戏)如何比得,遗恨深沉难以平复。 初闻掺挝(一种鼓声)已令人悲愤,再看大晟乐舞罢歇,赏心乐事总叫人伤情。 纵使有尘土随着车马扬起,也任凭那雨霖铃(指离别之曲)响起吧。

  • 关键字词注释:

    • 不成三五夜:“三五”指农历十五(元宵节)。意谓若未到十五夜,便不肯天晴。
    • 把似:意近“比如”、“假如”,此处有回想、推测之意。
    • 个般障子:“个般”即这般,“障子”指元宵节时的屏风或灯彩屏障。
    • 推手复却手:化用古乐府《有所思》“闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思,相思与君绝!”及白居易《琵琶行》“沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容”的意境,暗写奏乐者欲弹又止的矛盾与悲情。
    • 漏通晓:更漏声尽,天将破晓。
    • 中山铁马:中山国(战国时国名)巧匠曾献“舞马”机械装置,此处借指元宵节精巧的机械灯戏或杂耍。也可能指代金兵(“中山”曾被金人占领),寓意更深。
    • 遗恨杳难平:深深的遗憾无法平复。
    • 掺挝(zhuā):古代一种击鼓的调式,音调激越悲愤。
    • 大晟(shèng):指宋徽宗时设立的大晟府所制的雅乐,代表太平盛世的礼乐。此处“大晟舞罢”喻指北宋灭亡,盛世不再。
    • 尘随马:化用苏味道《正月十五夜》“暗尘随马去,明月逐人来”句,但意绪萧索。
    • 雨霖铃:既是曲牌名(相传唐玄宗作以悼杨贵妃),亦字面暗合“雨淋铃”的悲凉意象,常喻离别伤情。
  • 艺术手法与意境赏析:

    • 以乐景写哀情:全词以元宵佳节(乐景)为背景,却通篇弥漫着深沉的亡国之痛与个人身世之悲(哀情)。灯火、街市、灯戏、乐舞等繁华意象,皆被“无路与君行”、“遗恨”、“伤情”等语境彻底解构,形成巨大的情感张力。
    • 今昔对比与历史映照:“把似每时庭院”是追忆往昔,“中山铁马”、“大晟舞罢”则暗指南宋国运,将个人在佳节的孤寂与民族在历史中的悲剧巧妙勾连,意境宏阔而苍凉。
    • 音乐意象的运用:从“断肠声”到“掺挝声愤”,再到“雨霖铃”,乐音成为贯穿全词的情感载体,层层递进,渲染出无法排遣的悲愤与哀伤。
    • 名句赏析:“不成三五夜,不放霎时晴”起句奇崛,将天气人格化,赋予其与人(词人)意志对抗的色彩,隐喻时局与心境之阴霾难散。“一落掺挝声愤,再见大晟舞罢,乐事总伤情”数句,以急促的乐声、倏忽的舞歇,象征美好事物的短暂与毁灭,情感喷薄而出,是词人对国破家亡最沉痛的慨叹。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《水调歌头·不成三五夜不》的作者是谁?出自哪里?

《水调歌头·不成三五夜不》是宋代刘辰翁的词作,选自《全宋词》,开篇是「不成三五夜,不放霎时晴」。

《水调歌头·不成三五夜不》是什么意思?

白话大意:这元宵夜啊,若非到了十五,便不肯放晴哪怕片刻。长街上零星的灯火,到了这里才让人眼前一亮。想来往年此刻的庭院,传说有那样的灯彩屏障,却已无路与你同行了。推手又放手,都交付给这令人断肠的乐声。更漏声通报天明,灯火收市,人群散去。那中山的铁马(指元宵节的机械灯戏)如何比得,遗恨深沉难以平复。

《水调歌头·不成三五夜不》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「水调歌头」,全词共 19 句、95 字。

《水调歌头·不成三五夜不》怎么读?

首句「不成三五夜」读作 bù chéng sān wǔ yè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇