学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 菩萨蛮·唐昌观里...

菩萨蛮·唐昌观里东风

宋 · 史达祖 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

唐táng昌chāng观guān里lǐ东dōng风fēng软ruǎn。
齐qí王wáng宫gōng外wài芳fāng名míng远yuǎn。
桂guì子zi典diǎn刑xíng边biān。
梅méi花huā伯bó仲zhòng间jiān。
笼lóng茸rōng锼sōu暖nuǎn雪xuě。
琐suǒ细xì雕diāo晴qíng月yuè。
谁shuí驾jià七qī香xiāng车chē。
绿lǜ云yún飞fēi玉yù沙shā。

赏析

【白话译文】 唐昌观中春风轻柔, 齐王宫外此物芳名远播。 它堪为桂花的典范, 与梅花难分高下。 绒毛如笼锁住暖雪, 花瓣似精雕的细月。 是谁驾着七宝香车而来? 绿云般的枝叶间,飞洒着玉屑般的碎花。

注释:

  1. 唐昌观:唐代长安著名道观,以玉蕊花闻名。
  2. 典刑:同“典型”,典范之意。
  3. 伯仲:兄弟排行次序,喻指事物相当、难分高下。
  4. 锼(sōu):雕刻,此处形容花瓣纹理精细。
  5. 琐细:形容细微精致。
  6. 七香车:用多种香木制成的华美车驾,多指仙人或贵妇所乘。
  7. 玉沙:此处喻指飘落如玉屑的花瓣或柳絮。

赏析: 此词为咏物词,借唐昌观中玉蕊花(一说琼花)抒怀。上阕以“东风软”铺陈春意,以“芳名远”点出花之高洁;将花与桂、梅相比,突显其“典刑”“伯仲”的卓然风姿。下阕细腻摹写花形:“笼茸锼暖雪”以绒、雪喻其洁白轻柔,“琐细雕晴月”状其瓣如月轮精工巧雕。末二句突发奇想,以“七香车”“绿云飞玉沙”的仙家意象收束,将实景升华为缥缈仙境,流露出对超尘之美的赞叹与向往。全词语言清丽,意象空灵,体现了南宋雅词精工雕琢的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《菩萨蛮·唐昌观里东风》的作者是谁?出自哪里?

《菩萨蛮·唐昌观里东风》是宋代史达祖的词作,选自《全宋词》,开篇是「唐昌观里东风软。齐王宫外芳名远」。

《菩萨蛮·唐昌观里东风》是什么意思?

白话大意:唐昌观中春风轻柔,齐王宫外此物芳名远播。它堪为桂花的典范,与梅花难分高下。绒毛如笼锁住暖雪,花瓣似精雕的细月。是谁驾着七宝香车而来?绿云般的枝叶间,飞洒着玉屑般的碎花。

《菩萨蛮·唐昌观里东风》表达了什么?

此词为咏物词,借唐昌观中玉蕊花(一说琼花)抒怀。上阕以“东风软”铺陈春意,以“芳名远”点出花之高洁;将花与桂、梅相比,突显其“典刑”“伯仲”的卓然风姿。下阕细腻摹写花形:“笼茸锼暖雪”以绒、雪喻其洁白轻柔,“琐细雕晴月”状其瓣如月轮精工巧雕。

《菩萨蛮·唐昌观里东风》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「菩萨蛮」,全词共 8 句、44 字。

《菩萨蛮·唐昌观里东风》怎么读?

首句「唐昌观里东风软」读作 táng chāng guān lǐ dōng fēng ruǎn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇