夏口送屈突司直使湖南

【白话译文】 我们一起悲叹来到夏口，为何又要向南远行？
雾气露水笼罩下行人稀少，潇湘之地春草已经萌生。
黄莺的啼鸣仿佛从何处的梦中传来，猿猴的啸声好似为何而发。
清风明月在新的一年里美好，但悠悠岁月中远行客子的心情依旧。

注释

• 夏口：地名，在今湖北武汉一带，是古代交通要地。
• 南征：指向南方远行，此处指屈突司直出使湖南。
• 潇湘：指潇水和湘水，代指湖南地区，常与离愁别绪关联。
• 猨：同“猿”（yuán），猿猴，古典诗词中常以猿啸渲染悲凉氛围。
• 若为声：意思是“好像是为（什么）而发出的声音”或“怎样的声音”，表达一种疑问或感慨。

赏析
这是一首典型的唐代送别诗，以景物烘托离情。首联直接点出送别之悲和远行之由，奠定感伤基调。颔联通过“雾露行人少”描绘夏口的冷清，“潇湘春草生”暗示南方春天的生机，但以乐景反衬哀情，凸显离别的孤寂。颈联“莺啼何处梦，猨啸若为声”以声写情：莺啼似梦，虚幻缥缈；猿啸凄厉，仿佛在诉说别愁，声音的意象深化了内心的迷茫与忧思。尾联“风月新年好，悠悠远客情”将眼前风月之美与远行客子的悠长愁思对比，以景结情，余韵悠长。全诗语言平实典雅，意境清远，情感含蓄而深沉，体现了刘长卿送别诗常见的苍凉风格。