玉箫女两世姻缘·雁儿落

【白话译文】 （她们都有着）一模一样的桃花杏花般娇艳的面颊，一模一样的洒金敷粉的芙蓉花般的额头。
一模一样的翻云覆雨的深情，一模一样的能令国家倾覆、城池倾倒的绝世姿容。

注释：

1. 胭脂桃杏腮：以胭脂晕染的桃花、杏花比喻女子面颊的红润娇艳。
2. 金粉芙蓉额：指以金钿花钿装饰的额头，如同盛开的芙蓉（荷花），形容妆容华美。
3. 为云为雨：典出宋玉《高唐赋》，借巫山神女与楚王梦中幽会之事，喻男女欢爱或情意缠绵。
4. 倾国倾城：形容女子美貌绝伦，典出《汉书·外戚传》，后世多用以极赞女性容貌之盛。

赏析：
本段四句以排比与博喻手法，极力摹写女子容色与情态之美。每句以“都一般”领起，形成回环复沓的韵律，既强调所描摹的并非单一对象，而是众多绝色女子的共性，又暗含对这类美貌与情态普遍性的感慨。
“桃杏腮”“芙蓉额”以植物喻人，色彩明丽，意象饱满；“为云为雨”“倾国倾城”则化用典故，由外貌升华至情爱与影响力的层面，层层递进。全段语言俚俗中见典雅，具元曲铺陈酣畅的特色，在夸张渲染中隐含对红颜薄命或情爱虚幻的微妙叹惋。