感遇诗三十八首 二

【白话译文】 兰花和杜若生长在春夏，多么茂盛青翠。
它们幽静独处，空有林中的景色，红色的花朵覆盖着紫色的茎干。
缓缓的白日渐渐晚去，袅袅的秋风轻轻吹起。
年华都已凋零，芳香的意愿最终怎能实现。

注释

• 兰若：兰，兰花；若，杜若，一种香草。常并称，象征高洁品性。
• 芊蔚（qiān wèi）：草木茂盛的样子。
• 幽独：幽静而孤独。
• 朱蕤（ruí）：红色花朵。蕤，指草木花下垂的样子。
• 冒：覆盖。
• 迟迟：形容日长，或缓慢。
• 袅袅（niǎo niǎo）：微风吹拂的样子。
• 岁华：年华，时光。
• 芳意：芳香的意愿，比喻美好的理想或品格。

赏析
这首诗采用比兴手法，以兰若的生长与凋零比喻人生。开头两句描绘春夏兰若的茂盛青翠，象征青春美好；中间四句写幽独空林、秋风渐起，营造孤寂凄清的意境；最后两句点明主旨，以“岁华摇落”“芳意何成”抒发时光流逝、理想未酬的感慨。艺术上，语言平实典雅，借自然景象变迁，含蓄表达诗人对功业未成的忧思。名句“岁华尽摇落，芳意竟何成”以问作结，余韵悠长，引发读者对生命价值的共鸣。