学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·泪湿罗衣...

蝶恋花·泪湿罗衣脂粉

宋 · 李清照 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

泪lèi湿shī罗luō衣yī脂zhī粉fěn满mǎn。
四sì叠dié阳yáng关guān,唱chàng到dào千qiān千qiān遍biàn。
人rén道dào山shān长zhǎng山shān又yòu断duàn。
萧xiāo萧xiāo微wēi雨yǔ闻wén孤gū馆guǎn。
惜xī别bié伤shāng离lí方fāng寸cùn乱luàn。
忘wàng了le liǎo临lín行xíng,酒jiǔ盏zhǎn深shēn和hé浅qiǎn。
好hǎo把bǎ音yīn书shū凭píng过guò雁yàn。
东dōng来lái不bù似shì蓬péng莱lái远yuǎn。

赏析

【白话译文】 眼泪打湿了丝绸衣裳,脸上脂粉沾满。反复吟唱《阳关三叠》,已经唱了千遍万遍。人们说山长水远,但山峦又阻断了去路。在萧瑟的细雨中,听到孤寂的馆驿声响。惜别和伤离让心绪纷乱不已。忘了临行时,酒杯是深是浅,可能醉意朦胧。最好把书信托付给过路的大雁传递。从东边来的地方,不像蓬莱那样遥远。

注释:

  • 罗衣:丝织的衣物,常指女子服饰。
  • 脂粉:化妆品,此处形容因哭泣而沾湿面容。
  • 四叠阳关:指唐代王维《送元二使安西》谱成的《阳关三叠》曲,叠唱表示反复吟咏送别之情;“四叠”可能为虚指,强调次数多。
  • 萧萧:形容风雨声,渲染凄清氛围。
  • 方寸:指心绪,“方寸乱”即心神不定。
  • 音书:书信。
  • 凭:凭借、托付。
  • 过雁:过路的大雁,古人认为雁可传书,典故出自《汉书·苏武传》。
  • 蓬莱:神话中的仙山,比喻遥远之地。
    多音难字:叠(dié)、盏(zhǎn)、雁(yàn),均为常见读音。

赏析:

  • 艺术手法:词作以白描和抒情为主,开篇“泪湿罗衣”直击情感核心;借“四叠阳关”用典,强化离别主题;“萧萧微雨闻孤馆”融情于景,营造孤寂意境;结尾“凭过雁”托物寄情,含蓄深远。
  • 情感意境:全词抒发离别之苦与思念之深,情感层层递进:从泪湿衣裳、反复吟唱,到心绪纷乱、借酒消愁,最后以托雁传书和“不似蓬莱远”略作宽慰,整体意境凄婉而富有余韵。
  • 名句:
    • “泪湿罗衣脂粉满”:以细节刻画悲切,开篇即动人心弦。
    • “萧萧微雨闻孤馆”:情景交融,微雨孤馆烘托出离人孤独心境。
    • “好把音书凭过雁”:化用典故,表达对音信传递的期盼,含蓄而深情。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉》是宋代李清照的词作,选自《全宋词》,开篇是「泪湿罗衣脂粉满。四叠阳关」。

《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉》是什么意思?

白话大意:眼泪打湿了丝绸衣裳,脸上脂粉沾满。反复吟唱《阳关三叠》,已经唱了千遍万遍。人们说山长水远,但山峦又阻断了去路。在萧瑟的细雨中,听到孤寂的馆驿声响。惜别和伤离让心绪纷乱不已。忘了临行时,酒杯是深是浅,可能醉意朦胧。最好把书信托付给过路的大雁传递。从东边来的地方,不像蓬莱那样遥远。

《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉》表达了什么?

词作以白描和抒情为主,开篇“泪湿罗衣”直击情感核心;借“四叠阳关”用典,强化离别主题;“萧萧微雨闻孤馆”融情于景,营造孤寂意境;结尾“凭过雁”托物寄情,含蓄深远。

《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉》的名句是哪句?

流传最广的是「四叠阳关,唱到千千遍」「萧萧微雨闻孤馆」,名句库归入「送别」「写景」类。

《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉》中「罗衣」「脂粉」「四叠阳关」是什么意思?

「罗衣」:丝织的衣物,常指女子服饰。「脂粉」:化妆品,此处形容因哭泣而沾湿面容。「四叠阳关」:指唐代王维《送元二使安西》谱成的《阳关三叠》曲,叠唱表示反复吟咏送别之情;“四叠”可能为虚指,强调次数多。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇