学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 一翦梅·记得同烧...

一翦梅·记得同烧此夜

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

记jì得dé同tóng烧shāo此cǐ夜yè香xiāng。
人rén在zài回huí廊láng。
月yuè在zài回huí廊láng。
而ér今jīn独dú自zì睚yá昏hūn黄huáng。
行xíng也yě思sī量liàng。
坐zuò也yě思sī量liàng。
锦jǐn字zì都dōu来lái三sān两liǎng行xíng。
千qiān断duàn人rén肠cháng。
万wàn断duàn人rén肠cháng。
雁yàn儿ér何hé处chù是shì仙xiān乡xiāng。
来lái也yě恓xī惶huáng。
去qù也yě恓xī惶huáng。

赏析

【白话译文】 还记得那夜我们一同焚香。
人倚在回廊,
月映在回廊。
如今我独对昏黄灯光。
行走时思念,
静坐时也思念。
你的书信不过短短两三行。
字字断肠,
句句断肠。
大雁啊,你可知何处是仙乡?
来时已凄惶,
去时更凄惶。

字词注释:

  • 睚(yá)昏黄:“睚”本指眼角,此处形容目光痴望昏黄灯光,或解作“对”昏黄暮色。
  • 锦字:指妻子或情人的书信。典出前秦苏蕙织回文诗寄夫。
  • 恓(xī)惶:形容惊慌、孤寂之态。

艺术赏析:
此词以“记得”与“而今”形成今昔对比,上阕通过“回廊”的复沓句式,勾连月下双人之甜蜜与孤灯独坐之凄凉;下阕以“三两行”极写书信之简,却“千断”“万断”层层递进,凸显思念之深。末句借“雁儿”问仙乡,实叹归期无望,来去“恓惶”叠用,将漂泊无依的愁绪化为空间中的徘徊。全篇语言浅白而情致绵密,通过重复与回环的声律,强化了词人孤独焦灼的意境。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《一翦梅·记得同烧此夜》的作者是谁?出自哪里?

《一翦梅·记得同烧此夜》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「记得同烧此夜香。人在回廊」。

《一翦梅·记得同烧此夜》是什么意思?

白话大意:还记得那夜我们一同焚香。人倚在回廊,月映在回廊。如今我独对昏黄灯光。行走时思念,静坐时也思念。你的书信不过短短两三行。字字断肠,句句断肠。大雁啊,你可知何处是仙乡?来时已凄惶,去时更凄惶。

《一翦梅·记得同烧此夜》表达了什么?

此词以“记得”与“而今”形成今昔对比,上阕通过“回廊”的复沓句式,勾连月下双人之甜蜜与孤灯独坐之凄凉;下阕以“三两行”极写书信之简,却“千断”“万断”层层递进,凸显思念之深。末句借“雁儿”问仙乡,实叹归期无望,来去“恓惶”叠用,将漂泊无依的愁绪化为空间中的徘徊。

《一翦梅·记得同烧此夜》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「一翦梅」,全词共 12 句、60 字。

《一翦梅·记得同烧此夜》中「睚(yá)昏黄」「锦字」「恓(xī)惶」是什么意思?

「睚(yá)昏黄」:“睚”本指眼角,此处形容目光痴望昏黄灯光,或解作“对”昏黄暮色。「锦字」:指妻子或情人的书信。典出前秦苏蕙织回文诗寄夫。「恓(xī)惶」:形容惊慌、孤寂之态。

《一翦梅·记得同烧此夜》怎么读?

首句「记得同烧此夜香」读作 jì dé tóng shāo cǐ yè xiāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇