采桑子·天容水色西湖

【白话译文】 天光水色，西湖风景真是美好，天边的云彩与水中的景物都清新明丽。 鸥鸟和白鹭悠闲地眠息着，想必它们早已习惯了寻常日子里传来的管弦乐声。 清风朗朗，月色皎洁，这夜晚尤其适宜；月光洒满湖面，宛如一片美玉铺成的田地。 谁还羡慕那乘鸾驾凤的仙人呢？只要泛舟湖上，身处这美景之中，人本身便已是神仙了。

注释

• 云物俱鲜：云，指云彩；物，指水中倒影或湖面景物。鲜，鲜明、清新。
• 鸥鹭闲眠：鸥鸟与白鹭安详地栖息。表现环境的宁静安谧与生态的和谐。
• 应惯寻常听管弦：应，想必，表示推测。惯，习惯。管弦，代指音乐。此句拟人化，写鸥鹭听惯了湖上的乐声，反衬西湖平日的繁华与雅致，同时也暗示了词人自己常游此地，心境闲适。
• 琼田：美玉般的田野，此为比喻月光下波光粼粼、莹澈如镜的西湖湖面。
• 骖鸾（cān luán）：骖，古代指驾在车辕两旁的马，此处作动词，意为乘坐、驾驭。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。骖鸾，即乘鸾驾凤，指道教神仙的逍遥游。

赏析 此词是欧阳修咏赞西湖的经典组词之一。上片以全景勾勒，“天容水色”四字总摄西湖的空明澄澈，“云物俱鲜”则细描其生机与洁净。“鸥鹭闲眠”一句，以动衬静，将湖上的宁谧与生灵的安适推至读者眼前。“应惯寻常听管弦”是神来之笔，赋予鸥鹭以人性，既写出了西湖兼具自然野趣与人文雅趣的独特气质，也隐含了词人对这片湖光山色早已熟稔、融于其中的亲切感。

下片转入特定情境与内心感悟。“风清月白偏宜夜”，点明最佳赏湖时刻，“一片琼田”以绝妙的比喻，将月光下西湖的视觉感受具象化为无瑕的美玉，境界全出。结尾两句“谁羡骖鸾。人在舟中便是仙”，是全词的升华。词人直抒胸臆，认为泛舟于此等美景之中，其快乐与超脱已远胜于追求虚无缥缈的神仙之道。这体现了宋代文人“寓意于物”“适意而行”的生活哲学与审美情趣，将对自然美景的沉醉，提升到了精神自由与人格愉悦的高度，意境旷达而悠远。