玉楼春·珠帘半下香销

【白话译文】 珠帘半垂下来，香已经燃尽留下印记。
二月的东风催促着柳树发芽的消息。
在琵琶旁边暂且沉思，在鹦鹉面前不要多问。
像惊鸿飞过之后，产生了离别的遗憾。
白天漫长时，增添了酒后的困倦。
不知道心向着谁，满眼的泪珠却说不出话来。

注释：

• 珠帘：用珠子串成的帘子，常指闺阁陈设。
• 香销印（xiāo yìn）：香燃尽后留下的灰烬印记，暗示时间流逝或人已离去。
• 催柳信：东风催促柳树发芽的信号，比喻春天到来。
• 傍畔（bàng pàn）：旁边。
• 寻思（xún sī）：沉思、思考。
• 休借问：不要询问。
• 惊鸿（jīng hóng）：比喻轻盈优美的身姿，典故出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”，常指代美女或短暂的美好相遇。
• 离恨：离别的遗憾与愁绪。
• 酒困（jiǔ kùn）：酒后产生的困倦感。
• 阿谁（ā shuí）：谁、哪个，古语表达。

赏析：
这首词以春日闺怨为主题，艺术上融情于景，细腻刻画女子的相思之苦。开篇“珠帘半下香销印”以静物写孤寂，“二月东风催柳信”以春景反衬离情，形成冷暖对比。下阕“惊鸿过后生离恨”运用比喻，将短暂美好与长久遗憾相连，深化情感；“未知心在阿谁边”直抒胸臆，表达心绪迷茫。全词意境凄婉，语言平实典雅，通过琵琶、鹦鹉等意象，层层递进，抒发了深沉的离愁别绪，尤以结句“满眼泪珠言不尽”（注：原文为“言尽”，据意境推当为“言不尽”）将无言之悲推向高潮。