鹧鸪天·抛却山中诗酒

【白话译文】 抛下山中的诗酒隐居生活。
却来到官府听笙歌作乐。
闲愁作弄得像天一样大，白发一天天增多，埋没了许多日子。
新的官职责任，旧的风波困扰。
天生我懒惰，我能怎么办呢。
此身已经觉得完全无事，却告诉儿童不要这样。

注释：

• 窠（kē）：巢穴，指安身之处，这里比喻隐居生活。
• 笙歌：笙（shēng）和歌，泛指音乐歌舞，代指官场娱乐。
• 做弄：作弄，捉弄，指闲愁的困扰。
• 栽埋：栽种和埋没，形容白发增多，日子流逝。
• 剑戟（jǐ）：古代兵器，比喻新的官职或责任。
• 风波：指旧的困扰或仕途不顺。
• 予（yǔ）：我。
• 奈予何：奈我何，即对我怎么办。
• 浑无事：完全无事。
• 忏（rèn）麽：恁么，这样，如此。

赏析：
这首词是辛弃疾晚年作品，表达了对官场生活的厌倦和自嘲。艺术手法上，运用对比突出矛盾：“抛却山中诗酒窠”与“却来官府听笙歌”对比隐居的闲适与官场的喧嚣；“新剑戟，旧风波”以新旧官职和困扰，暗示仕途循环的无奈。情感意境上，词人以“闲愁做弄天来大”形象描绘愁绪深重，以“白发栽埋日许多”感叹时光流逝，传递出消极中带自省的情绪。名句如“闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多”，语言直白却意境深远，生动刻画了愁思与衰老的交织。全词平实典雅，反映了辛弃疾晚年对人生的无奈与豁达。