减字木兰花·昨朝官告

【白话译文】 昨日官府送来褒奖告示。 这位村中老人已活了一百零五岁。 乡亲们更不要惊讶疑惑。 人们常说“人生七十古来稀”。 知州大人高兴地前来探望。 正巧赶上寿堂里开设寿宴。 要问老人高寿究竟如何？ 只见百代子孙簇拥着太婆婆。

注释：

1. 官告：官方颁发的文书，此处指褒奖长寿者的告示。
2. 村父老：乡村老人。
3. 刚道：偏说、硬说（方言中“刚”有“偏偏”之意）。
4. 使君：汉代对州郡长官的尊称，此处指地方官。
5. 华堂：装饰华丽的厅堂，此指寿宴场所。
6. 太婆：对高寿女性长辈的尊称。

赏析： 此词以白描手法记录民间寿庆场景，语言质朴鲜活如口语。“一百五岁”与“七十稀”形成数字对比，暗用杜甫“人生七十古来稀”句而反其意，突出罕见高寿的喜庆。下片“百代儿孙拥太婆”以夸张的家族繁荣景象收束，将个人长寿扩展为家族绵延的吉祥寓意，体现辛弃疾罕见的通俗词风与民俗关怀。