题居延古城赠乔十二知之

【白话译文】 听闻你有着隐居东山的志向，往昔也曾像紫芝草般繁茂荣显。
如今你漂泊的沧洲在何处？两鬓斑白滞留在这边远之城。
回归汉廷的功业已微薄，北逐胡人的计策未能施行。
徒然感叹夕阳将尽，默然独坐看黄云弥漫。
桂枝的芬芳将要迟暮，薏苡般的诬谤谁能辩明？
莫要空自老去无所作为，怀抱着叹息辜负平生。

注释：

1. 东山意：指隐居的志向。典出谢安隐居东山，后复出为官。
2. 紫芝：传说中的仙草，象征高洁与隐逸。也指隐士。“紫芝荣”喻指昔日的风采与荣耀。
3. 沧洲：滨水之地，常指隐士所居之处。
4. 华髪（fà）：斑白的头发。“髪”为“发”的异体字。
5. 还汉、逐胡：指报效朝廷与抵御外患的功业与策略。
6. 桂枝芳欲晚：以桂花凋谢喻才华老去或时节已晚。化用《楚辞》“桂树丛生兮山之幽”及“恐年岁之不吾与”的意象。
7. 薏苡（yì yǐ）谤：典出《后汉书·马援传》，马援从交趾载薏苡种子归，被诬为搜刮明珠。后指遭人诬谤。

赏析： 此诗为赠友之作，情感沉郁顿挫。开篇以“东山”“紫芝”追忆友人昔日的高洁与荣光，与二、三句的“今何在”“旅边城”形成强烈对比，凸显其理想与现实的巨大落差。四、五、六句直陈功业无成、抱负难展的困境，将个人命运与家国时局紧密勾连。七、八句“徒嗟白日暮，坐对黄云生”，以苍茫暮色与黄云弥漫的景象，烘托出内心的孤寂与前途的黯淡。最后以“桂晚”“薏苡”之典自况，倾诉才名将老而谤毁难明的悲愤，结句“无为空自老，含叹负生平”既是劝慰友人，亦是自勉，于慷慨悲歌中见深挚情谊。全诗对仗工稳，用典贴切，意境雄阔而情感跌宕，体现了陈子昂诗歌“骨气端翔，音情顿挫”的典型风格。