酬岑二十主簿秋夜见赠之作

【白话译文】 屋舍旁蟋蟀乱鸣，一派萧条冷落景象。怀想那高远秋日的雅兴，您却忽然屈尊在这清夜赠诗相和。感怀万物变迁，我心劳神疲，凉风吹动，惊觉两鬓已斑白。池水干枯，荷花凋零，月亮升起，梧桐高耸。为何在这异乡小县，竟能再次结识才华俊彦？埋没于尘世，叹息自己已错过时机；虚度年华，羞愧于与您相见。自从告别箕山那样的隐居地，谁不眷恋朝廷魏阙？唯有我这江海放浪的心，悠悠自适，从不曾倦怠。

注释：

1. 蛩（qióng）：蟋蟀。
2. 缅怀：远怀，遥想。
3. 枉：屈尊，枉驾。敬辞，指对方屈尊相赠。
4. 清夜作：指清夜所作的诗篇。
5. 感物：感于物候变迁。
6. 二毛：头发斑白，指黑白发相间。
7. 菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。
8. 才彦：有才学德行的人。
9. 汨没（mò mò）：埋没，沉沦。
10. 箕山：相传为许由隐居之地，后泛指隐居地。
11. 魏阙：古代宫门外高大的建筑，代指朝廷、官场。
12. 江海心：指隐逸江湖或超然物外的心志。

赏析： 此诗以秋夜为背景，融写景、叙事、抒情、言志于一体，结构严谨，情感深沉。 首四句以“蛩乱鸣”、“自萧索”点染秋夜的寂寥，奠定全诗基调。“缅怀”与“忽枉”对举，既道出与友人精神共鸣的怀念，也表达了对意外赠诗的惊喜与感激。 中八句是诗的核心。诗人先借“凉风惊二毛”、“池枯菡萏死”等萧瑟秋景，触发功业无成、年华老去的深沉慨叹。“如何异乡县”四句，笔锋一转，在羁旅漂泊中得遇知己，本应欣喜，却因“汨没嗟后时，蹉跎耻相见”而满怀自责与羞愧，将个人失意与时代际遇的矛盾刻画得入木三分。结尾四句则以“箕山”（隐逸）与“魏阙”（仕进）的矛盾展开内心剖白，最终落脚于“独有江海心，悠悠未尝倦”。此处并非真欲归隐，而是一种在仕途蹭蹬后，依然保有旷达襟怀与精神自由的宣言，气格顿高，余韵悠长。 全诗情景交融，对比强烈。从秋夜之景到身世之感，再到人生志趣的抉择，层层递进，展现了高适诗歌雄浑悲壮中兼具深情的独特风貌。