学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·爱日轻明...

蝶恋花·爱日轻明新雪

宋 · 周邦彦 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

爱ài日rì轻qīng明míng新xīn雪xuě后hòu。
柳liǔ眼yǎn星xīng星xīng,渐jiàn欲yù穿chuān窗chuāng牖yǒu。
不bù待dài长zhǎng亭tíng倾qīng别bié酒jiǔ。
一yī枝zhī已yǐ入rù骚sāo人rén手shǒu。
浅qiǎn浅qiǎn挼ruá蓝lán轻qīng蜡là透tòu。
过guò尽jǐn冰bīng霜shuāng,便biàn与yǔ春chūn争zhēng秀xiù。
强qiáng对duì青qīng铜tóng簪zān白bái首shǒu。
老lǎo来lái风fēng味wèi难nán依yī旧jiù。

赏析

【白话译文】 冬日和煦的阳光轻盈明亮,新雪刚刚消融。
柳树初生的嫩芽如星星点点,渐渐要伸进窗户。
不必等到长亭饯别时才倾尽送别的酒,
一枝梅花已被诗人欣然握在手中。
浅浅染就的青蓝色,裹着薄蜡般晶莹剔透。
历经冰霜严寒之后,便与春光争竞秀色。
无奈对着铜镜,只能将白发簪起。
人到老年,那份情怀风味终究难以如旧。

注释:

  • 爱日:指冬日和煦的阳光,亦含“珍惜时光”之意。
  • 柳眼:初生柳叶细长如眼,喻早春生机。
  • 窗牖(yǒu):窗户。
  • 长亭:古时驿道旁供人歇脚送别的亭子,常象征离别。
  • 骚人:诗人,源自屈原《离骚》。
  • 挼(ruó)蓝:古代染料工艺,此处形容梅花色泽如染。
  • 轻蜡:喻梅花花瓣薄透似覆轻蜡。
  • 青铜:指铜镜,古人以青铜铸镜。

赏析:
此词上片以冬末春初之景起兴,阳光轻明、新雪初霁、柳芽萌动,勾勒出细腻的早春生机。“一枝已入骚人手”化用“折梅寄远”典故,暗含文人雅兴与孤高品格。下片转写梅花傲霜斗雪之姿,“过尽冰霜,便与春争秀”凸显其坚韧风骨。结尾陡然转入人事,以“强对青铜簪白首”收束,铜镜与白发对照,流露出对年华逝去、风韵难再的深沉喟叹。全词由物及人,借梅写心,冷暖交织,末句感慨尤见苍凉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·爱日轻明新雪》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·爱日轻明新雪》是宋代周邦彦的词作,选自《全宋词》,开篇是「爱日轻明新雪后。柳眼星星」。

《蝶恋花·爱日轻明新雪》是什么意思?

白话大意:冬日和煦的阳光轻盈明亮,新雪刚刚消融。柳树初生的嫩芽如星星点点,渐渐要伸进窗户。不必等到长亭饯别时才倾尽送别的酒,一枝梅花已被诗人欣然握在手中。浅浅染就的青蓝色,裹着薄蜡般晶莹剔透。历经冰霜严寒之后,便与春光争竞秀色。无奈对着铜镜,只能将白发簪起。人到老年,那份情怀风味终究难以如旧。

《蝶恋花·爱日轻明新雪》表达了什么?

此词上片以冬末春初之景起兴,阳光轻明、新雪初霁、柳芽萌动,勾勒出细腻的早春生机。“一枝已入骚人手”化用“折梅寄远”典故,暗含文人雅兴与孤高品格。下片转写梅花傲霜斗雪之姿,“过尽冰霜,便与春争秀”凸显其坚韧风骨。

《蝶恋花·爱日轻明新雪》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·爱日轻明新雪》中「爱日」「柳眼」「窗牖(yǒu)」是什么意思?

「爱日」:指冬日和煦的阳光,亦含“珍惜时光”之意。「柳眼」:初生柳叶细长如眼,喻早春生机。「窗牖(yǒu)」:窗户。

《蝶恋花·爱日轻明新雪》怎么读?

首句「爱日轻明新雪后」读作 ài rì qīng míng xīn xuě hòu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇