风凉原上作

【白话译文】 阴暗的山峰上夜间的云朵归拢，烟雾湿润了松柏。
凄冷的风中太阳刚升起，我下山岭眺望河流和沼泽。
远山没有阴暗和明亮的变化，秋天的水面千里泛白。
祥瑞之气盘旋在未央宫，圣人在凝碧池畔。
关口和城门阻隔天下，这确实是帝王的居所。
天下正安宁，朝廷有奇妙的策略。
时运正直保持完整的运势，罢免了说客。
我有愧于兰台的身份，幽静的探求以免留下责备。

注释：

• 阴岑（yīn cén）：阴暗的山峰，形容山色深沉。
• 宿云（sù yún）：隔夜的云，指尚未消散的云气。
• 佳气（jiā qì）：祥瑞之气，常用来形容京城或皇家的兴旺景象。
• 未央（wèi yāng）：汉代宫殿未央宫，此处代指唐朝宫殿如大明宫，象征皇权。
• 凝碧（níng bì）：唐代宫苑中的凝碧池，是皇家游宴之地，此处借指京城繁华。
• 兰台（lán tái）：汉代为藏书处，唐代指秘书省，诗人王昌龄曾任校书郎，故称“兰台人”。
• 忝（tiǎn）：谦辞，表示有愧于，如“忝列门墙”。
• 贻责（yí zé）：留下责备，指避免招致过失。

赏析：
这首诗以写景起笔，逐步过渡到政治抒怀。首联“阴岑宿云归，烟雾湿松柏”描绘山间云雾缭绕、松柏湿润的凄清景象，渲染出清晨的寒凉氛围。颔联“风凄日初晓，下岭望川泽”通过“风凄”和“日初晓”点明时间与环境，下岭远眺，视野开阔，隐含行旅或仕途的隐喻。颈联“远山无晦明，秋水千里白”以简洁笔触勾勒出远山清晰、秋水泛白的壮阔画面，对仗工整，色彩明净，展现出秋日的寥廓意境。
后半部分转向政治层面：“佳气盘未央，圣人在凝碧”以祥瑞之气和宫殿意象，赞美京城长安的盛世气象；“关门阻天下，信是帝王宅”强调地理险要与皇权威严；“海内方晏然，庙堂有奇策”则直写天下安宁、朝廷运筹帷幄，流露出对国家治理的肯定。结尾“时贞守全运，罢去游说客”表达时运正直、摒弃虚言的政治理想，最后以“予忝兰台人，幽寻免贻责”自谦作结，体现诗人作为官员的谨慎与责任感。
全诗结构严谨，由景入情，再至政论，意象宏大而情感内敛。名句“远山无晦明，秋水千里白”以白描手法写出秋日山水的澄澈，既承自然之景，又暗喻政治清明，是王昌龄诗歌中典型的雄浑风格体现。