送丹阳赵少府

【白话译文】 恭敬地听闻您在林下告别，我尚未到达那里，泪水已沾湿衣裳。
荻花岸边的雨声渐渐停息，江天之间彩虹的影子拉得很长。
您佩戴韦绳，效法某人的懒散傲慢；偷取橘子，喜爱它的芳香。
遥想跟随您之后，在官府上堂中称颂荣耀。

注释：

• 林下别：林下，指隐居或清静之地，此处代指送别场所或隐逸氛围。
• 沾裳：沾湿衣裳，形容悲伤流泪，语出《诗经》传统意象。
• 荻岸：荻（dí）花生长的河岸，荻为多年生草本植物，常见于水边。
• 虹影：彩虹的影子，象征雨后初晴、希望或美好前程。
• 佩韦：韦是熟皮绳，古人佩韦以缓和急躁性情，典出《韩非子·观行》：“西门豹性急，故佩韦以自缓。”此处暗喻赵少府有自我修养。
• 宗嬾慢：宗，可能指效法或宗法；嬾慢（lǎn màn），同“懒慢”，指懒散傲慢。此句与“佩韦”形成对比，表现赵少府不拘小节的性情。
• 偷橘：用典“陆绩怀橘”，三国时陆绩六岁在袁术家做客，怀中藏橘子欲归赠母亲，后世以“怀橘”表示孝心；此处“偷橘”或为变体，指爱橘之芳香，可能赞美孝顺或雅趣。
• 称荣：称颂荣耀。
• 上堂：官府正堂，指在任所或官邸，暗示赵少府任职的官署。

赏析： 此诗为唐代诗人卢纶送别赵少府（县尉）赴丹阳之作。首联以“恭闻”起笔，写诗人听闻离别消息后的悲伤，“未至亦沾裳”以夸张手法表现惜别之情，情感真挚。颔联写景：雨停虹现，“虹影长”寓情于景，象征友人前程光明，意境开阔。颈联用典，“佩韦”暗赞赵少府修身自持，“偷橘”可能化用“陆绩怀橘”典故，美其孝心或爱才，而“宗嬾慢”则显其洒脱不拘，形象丰满。尾联遥想赵少府未来在官场称荣，寄寓祝福和期待。全诗对仗工稳，语言典雅，由悲转喜，情感层次丰富，体现了唐代送别诗的典型风格。