清平乐·西池烟草

【白话译文】 西池畔烟霭笼罩， 遗憾未能早些寻觅春芳。 满路凋零的落花无人清扫， 春色渐渐随着人一同老去。 远山般的眉黛娇柔修长， 清越的歌声随彩霞酒杯轻轻流淌。 此刻正沉浸于十洲仙境的残梦之中， 水心宫殿沐浴在斜阳余晖里。

注释：

• 烟草：烟霭笼罩的草色，形容春景朦胧。
• 霞觞（shāng）：指酒杯，酒面浮光如霞。
• 十洲：传说中神仙居住的十处仙洲，典出《海内十洲记》。
• 远山眉黛：形容女子眉如远山，黛色娇长，典出《西京杂记》。

赏析： 此词以春暮之景寄寓韶华易逝之叹。上阕写西池春色，“恨不寻芳早”直抒怅惘，“满路落花”暗喻芳菲将尽，“春色渐随人老”将自然时序与人生迟暮巧妙叠合，情深语婉。下阕由景及人，“远山眉黛”勾勒佳人风致，“清歌逐觞”暂得欢愉，然结句“十洲残梦”陡然转入虚幻，仙宫斜阳的意象既渲染凄美之境，又暗示欢宴如梦、繁华难驻。全篇以乐景写哀思，在绮丽词藻中透出人生空幻的轻愁，体现了晏几道“追逼《花间》，高处或过之”的深婉词风。