雨中花慢·旧雨常来今□

【白话译文】 老朋友经常来访，现在却不见来，朋友困顿谁能挽留？ 幸好山里的芋头和栗子，今年全部丰收。 贫贱时的交情本就疏淡，从古到今我的道路漫长。 奇怪近来却看到，文章反用《离骚》的意境，诗篇类似秦州的风格。 功名啊，只知道没有它就不快乐，哪知道有了更让人忧虑。 怎奈孩子们拼命追求，叫不回来回头。 石头卧在山前被误认作老虎，蚂蚁在床下喧闹被误听为牛叫。 为谁向西眺望，靠着栏杆一会儿，然后走下高楼。

注释：

• 旧雨：比喻老朋友，典出杜甫诗，后世常用以指代故交。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：困顿、困苦的样子。
• 芋栗：山芋和栗子，指山居粗粮，代指清贫生活。
• 吾道悠悠：化用《论语》“道不行，乘桴浮于海”，表达人生理想或道路的漫长。
• 文反离骚：指文章反用《离骚》的典故；《反离骚》是汉代扬雄所作，批评屈原。
• 诗□秦州：可能指诗歌风格类似杜甫《秦州杂诗》，秦州今甘肃天水，杜甫曾流落至此；缺失字或为“变”“反”等，表模仿或转变。
• 儿曹：儿女们，此处指后辈。
• 石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛：比喻错觉或误听谣言，典出民间故事或《战国策》。
• 一饷：通“一晌”，指一会儿，形容时间短暂。

赏析：

• 艺术手法：全词运用对比、用典和比喻。以“旧雨”与“今雨”对比友情变化，突出人事无常；“贫贱交情”与“古今吾道”表达人生感慨，融合历史与个人境遇；“石卧山前认虎，蚁喧床下闻牛”以生动比喻，描绘错觉和误解，增强形象性。
• 情感意境：词作抒发辛弃疾对友情疏淡、功名忧患和人生错觉的深沉感慨。意境苍凉，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈，透露出豪放中的沉郁之气。
• 名句：“功名只道，无之不乐，那知有更堪忧。”直抒胸臆，道出对功名的矛盾心理：追求时视为快乐之源，拥有后反添忧虑，反映作者复杂的人生体验。