杂曲歌辞 君子有所思行
注音
读音
紫阁连终南，青冥天倪色。
凭崖望咸阳，宫阙罗北极。
万井惊画出，九衢如弦直。
渭水清银河，横天流不息。
朝野盛文物，衣冠何翕赩。
廐马散连山，军容威绝域。
伊皐运元化，卫霍输筋力。
歌钟乐未休，荣去老还逼。
圆光过满缺，太阳移中昃。
不散东海金，何争西辉匿。
无作牛山悲，恻怆泪沾臆。
赏析
【白话译文】 紫阁山峰绵延连接终南山，天空呈现出深邃的青蓝色。倚靠山崖远望咸阳城，宫殿楼阁罗列在北方天际。千家万户如画卷般涌现，长安的街道笔直如同琴弦。渭水清澈如天河横空，流淌不息。朝廷与民间文物昌盛，士大夫们衣冠华美光彩夺目。皇家马厩的骏马散布于连绵的山峦，军队威仪震慑着远方异域。伊尹、皋陶般的贤臣施展治国大略，卫青、霍去病般的武将倾尽勇力。钟鼓歌舞之乐未曾停歇，荣华易逝而衰老相逼。圆月尚有盈亏圆缺，太阳运行至中天便向西倾斜。若不效仿东海龙王散金济世，又何须争夺西山落日的余晖？莫要像齐景公在牛山悲泣那样，感伤生死而泪湿衣襟。
【注释】
- 紫阁：终南山峰名，在陕西户县东南。青冥：形容天空幽深青翠。天倪（ní）：天际，天边。
- 咸阳：此借指长安。北极：紫微星所在，喻帝王居所。
- 万井：古制以地方一里为一井，万井形容都市繁荣。九衢（qú）：四通八达的道路。
- 渭水：流经长安的河流。银河：此处以天河喻渭水之清。
- 文物：指礼乐典章制度。翕赩（xī xì）：盛美貌。
- 伊皐：伊尹与皋陶，皆上古贤臣，代指文臣。卫霍：卫青与霍去病，汉代名将，代指武将。
- 圆光：指月。中昃（zè）：太阳过中天偏西。
- 东海金：用《史记·平准书》“东海取巨鱼，取金”的典故，喻财富。西辉匿：指日落西山。
- 牛山悲：《晏子春秋》载齐景公游牛山，感生命短暂而悲泣。恻怆：悲伤。
【赏析】 此诗以纵横时空的雄浑笔力，勾勒盛唐气象与人生哲思。前半铺陈长安形胜与朝野盛况：从紫阁终南的山岳写到北极宫阙，从“万井画出”的都市繁华到“军容威绝域”的国力强盛，再以伊尹、卫青等典故赞颂文治武功。空间上由远及近、由景及人，笔势磅礴。
后半转入对盛衰荣枯的深沉慨叹。“歌钟乐未休”与“荣去老还逼”形成强烈反差，以日月盈昃、东海散金等自然意象，喻示功名富贵如光影流转，终不可恃。结句“无作牛山悲”反用齐景公泣山典故，主张豁达面对生命规律，情感从绚烂跌入苍凉，体现李白诗歌特有的豪放与悲悯交织的格调。全诗以乐府古题写现实关怀，融山水、宫廷、哲理于一体，彰显盛唐诗歌的恢弘气度。