武陵春·烟柳长堤知几

【白话译文】 烟柳笼罩的长堤不知有多少道弯， 每过一弯都令人黯然销魂。 秋水悠悠，与天际一同渺远， 满怀离愁，目送着木兰木做的船桨渐行渐远。 熏香的绣被也觉心思疏懒， 约定的音信反而越来越遥远。 还记得当初来时，我们曾一同倚靠着彩绘的小桥， 如今相思的红泪，早已湿透了鲛人织就的手帕。

注释：

• 木兰桡（ráo）：木兰木做的船桨，诗词中常用来代指华美的船或离别的船。
• 期信：约定的音信、归期。
• 迢迢（tiáo tiáo）：形容路途遥远或时间久长。
• 鲛绡（jiāo xiāo）：传说中鲛人（人鱼）所织的纱，轻薄如丝，常被用作手帕或锦帕的美称。此处“红泪满鲛绡”形容泪水（或混合了胭脂）浸湿了手帕。

赏析： 这首词以细腻婉转的笔触，抒发了深切的离别相思与孤寂之情。 上阕以景起兴，勾勒出一幅烟柳迷蒙、长堤蜿蜒的送别图景。“知几曲”与“一曲一魂消”反复咏叹，将绵延的堤柳与绵长的愁思融为一体，极言离别每一步都牵动心魄。“秋水无情天共遥”一句，以浩渺无边的秋水长天，烘托出别后音书难寄、相见无期的渺茫与惆怅。结句“愁送木兰桡”，将抽象的“愁”化为具体的动作，目送行舟远去，愁绪也随之蔓延至天际。 下阕转入别后独处的心境与追忆。“熏香绣被心情懒”通过精致意象（熏香、绣被）与慵懒状态的对比，反衬出内心因思念而生的空虚与倦怠。“期信转迢迢”道出等待中希望渐渺的煎熬。最后两句“记得来时倚画桥。红泪满鲛绡”尤为动人，从眼前的孤寂跃回昔日双倚画桥的温馨画面，以今昔对比深化悲情，结于“红泪满鲛绡”这一极具感染力的特写，将无尽的思念与伤痛定格在一方泪痕斑斑的手帕之上，余韵深长。全词语言清丽，情感层层递进，意境凄美，体现了晏几道词“痴语、深语、苦语”的艺术特色。