中吕·普天乐湘阳道中

【白话译文】 从岳阳过来，沿着湘阳的道路行进。远望炊烟袅袅的田舍，掩映在沟渠之间。山峦或远或近，云雾自在来去。溪上佛寺在烟霭树影之中，不时能看见三两个打柴或捕鱼的人。这如画的景色，有谁能描绘出来？行路的人自会得句成诗，根本用不着向导前驱开路。

• 注释：

  • 招提：寺院的别称。梵语“拓闘提奢”省略音译为“招提”，意为“四方”，后用作佛寺的代称。
  • 樵渔：打柴和捕鱼的人，泛指山野间的普通劳动者或隐逸者。
  • 行人得句：行路之人（指作者自己）触景生情，吟咏成诗。
  • 不用前驱：不需要前导开路的人。指美景自入眼帘，无需他人指引。

• 赏析： 本曲以白描手法勾勒湘阳道中的田园山景，笔调疏淡而意境浑成。起首“岳阳来，湘阳路”点明行程，简洁明快。接着视线由远及近，“望炊烟田舍”勾勒出人间烟火气息，“山远近，云来去”则以极简练的对仗，勾勒出山水空濛、云雾流动的动态画卷，富有空间层次感。末三句为点睛之笔：溪边古寺隐现于烟树之中，偶见樵夫渔父点缀其间，这宛如天成的画面，已臻完美，自然激发诗兴，无需人工刻意安排（“前驱”）。全曲将旅途所见与即兴诗情融为一体，展现了元散曲自然天成、意在言外的审美趣味，也体现了作者恬淡超然的心境。