黄钟·节节高题洞庭鹿角庙壁

【白话译文】 雨后初晴，云雾散尽，满江映照着皎洁的月光。微风轻拂，波浪平息，江上只有我这一叶扁舟。这半夜难眠的心绪，恍如隔世三生的梦境，又似万里之外的离别。我烦闷地倚靠着船篷窗口，勉强想小睡片刻。

注释：

1. 扁舟：小船。语出《史记·货殖列传》“范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟，浮于江湖。”后常喻指隐逸或羁旅漂泊。
2. 三生：佛教语，指前生、今生、来生。常用来形容因缘深远或往事如梦。如唐代白居易《赠张处士山人》诗：“世说三生如不谬，共疑巢许是前生。”
3. 篷窗：船篷上的窗户，即船窗。

赏析： 此小令题写于洞庭湖畔鹿角庙的墙壁上，是卢挚羁旅感怀之作。

• 艺术手法：全曲采用“鼎足对”与“鼎足对”的铺叙与凝练结合。前四句以“雨晴”、“云散”、“风微”、“浪息”四组意象，由远及近，勾勒出雨后月夜江景的澄澈、静谧与空阔，为下文抒情营造了空灵又孤寂的背景。“扁舟一叶”则点明了作者身处的渺小与漂泊感。后四句句式骤变，以“半夜心，三生梦，万里别”三个三字短语连缀，形成急促的节奏，将内心复杂的时空感（深夜、三世、万里）与情感（愁心、迷梦、伤别）高度浓缩、叠加喷涌而出，极具张力。结句“闷倚篷窗睡些”以一个慵懒无奈的动作收束，将无边愁绪凝于“闷”与“睡些”的矛盾状态中，余味深长。
• 情感意境：曲子通过静谧辽阔的自然之景与孤寂纷乱的内心之绪的对比，抒发了深沉的羁旅愁思与人生慨叹。月色虽明，难解心闷；江景虽阔，只衬舟小。那“半夜心”是清醒的孤寂，“三生梦”是虚幻的追寻，“万里别”是切实的伤痛。最终，在浩渺的时空感中，作者试图以“睡些”来逃避或麻痹，却更反衬出愁绪的难以排遣。全曲情景交融，言简意深，体现了元散曲清丽自然而又含蓄蕴藉的风格。