满庭芳·红蓼花繁黄芦
注音
读音
红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。
霁天空阔，云淡楚江清。
独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。
金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。
时时，横短笛，清风浩月，相与忘形。
任人笑生涯，泛梗飘萍。
饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。
江风静，日高未起，枕上酒微醒。
赏析
【白话译文】 红蓼花开得繁密，黄芦叶在风中纷乱，深夜里白露初降。雨后天空辽阔，淡云下楚江清澈。独自划着孤篷小舟，缓缓穿过烟雾笼罩的沙洲。细细的金钩垂下，慢慢收卷钓丝，牵动一潭倒映的星光。时不时地，横举短笛吹奏，在清风朗月间，与自然彼此交融。任凭旁人笑我此生如水上浮萍般漂泊不定。饮酒之后不妨醉卧，尘世的烦扰琐事，有谁愿听呢？江风渐静，太阳升起还未起身，枕上酒意微微消散。
注释：
- 红蓼（liǎo）：水边常见的红色花草，秋日开花。
- 玉露：白露，指秋夜晶莹的露水。
- 零：降落。
- 霁（jì）：雨雪停歇，天空放晴。
- 楚江：长江流经古楚地的一段。
- 烟渚（zhǔ）沙汀：雾气笼罩的水中小块陆地与沙岸。
- 丝纶（lún）：钓丝。
- 泛梗飘萍：比喻人生漂泊无定，如同浮萍断梗。
赏析： 这首词以秋夜垂钓为背景，勾勒出一幅清旷超逸的江湖图景。上片写景如画：“红蓼”“黄芦”色彩映衬，“玉露初霁”点明时节与天气；“牵动一潭星”一句尤妙，将钓丝与星空倒影相连，虚实交融，静中有动。下片抒情言志，“横短笛”“相与忘形”展现物我两忘的境界；“任人笑生涯”两句看似旷达，却暗藏身世飘零之慨。结尾“枕上酒微醒”含蓄隽永，于疏放中透出几分孤寂，体现了秦观词于清丽中见深婉的特质。