寄冯著

唐 · 韦应物 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

春chūn雷léi起qǐ萌méng蛰zhé,土tǔ壤rǎng日rì已yǐ疎shū。
胡hú能néng遭zāo盛shèng明míng,才cái俊jùn伏fú里lǐ闾lǘ。
偃yǎn仰yǎng遂suì真zhēn性xìng,所suǒ求qiú惟wéi斗dòu储chǔ。
披pī衣yī出chū茅máo屋wū,盥guàn漱shù临lín清qīng渠qú。
吾wú道dào亦yì自zì适shì,退tuì身shēn保bǎo玄xuán虚xū。
幸xìng无wú职zhí事shì牵qiān,且qiě览lǎn案àn上shàng书shū。
亲qīn友yǒu各gè驰chí骛wù,谁shuí当dāng访fǎng敝bì庐lú。
思sī君jūn在zài何hé夕xī,明míng月yuè照zhào广guǎng除chú。

赏析

【白话译文】 春雷响起,唤醒了冬眠的虫子;土壤日渐疏松。
如何能遇到盛世明君,有才之士却埋没在乡里。
生活自在,顺遂真性;所求的只是维持生计的斗粮。
披衣走出茅屋,盥漱之后来到清渠边。
我的道也自在舒适,退身以保玄虚之境。
幸好没有职务事务的牵绊,暂且阅读案上的书。
亲友们都各自奔忙,谁会来访问我的陋室。
思念你是在哪个夜晚,明月照在宽阔的台阶上。

关键字词注释

  • 春雷起萌蛰:指惊蛰时节,雷声惊醒冬眠动物。蛰(zhé):冬眠的动物。
  • 土壤日已疎:土壤日益疏松。疎:通“疏”,疏松。
  • 胡能遭盛明:如何能遇到盛世明君。胡:疑问词,如何。盛明:指太平盛世。
  • 才俊伏里闾:才俊之士埋没在乡里。里闾(lǘ):乡里,指民间。
  • 偃仰遂真性:俯仰之间顺遂真性情。偃仰:形容生活自由自在。
  • 所求惟斗储:所求的只是少量的粮食积蓄。斗储(dǒu chǔ):斗,量词;储,积蓄,比喻基本生计。
  • 盥漱临清渠:洗手洗脸后走到清澈的渠边。盥漱(guàn shù):盥,洗手;漱,漱口。清渠:清澈的水渠。
  • 吾道亦自适:我的道也自在舒适。吾道:诗人的生活理念或哲学。自适:自在安适。
  • 退身保玄虚:退隐以保持玄妙虚静的境界。玄虚:道家术语,指玄妙虚无。
  • 亲友各驰骛:亲友各自奔忙。驰骛(wù):奔忙,追逐名利。
  • 谁当访敝庐:谁会来访问我的破旧房屋。敝庐:谦称自己的住所。
  • 明月照广除:明月照在宽阔的台阶上。除(chú):台阶。

艺术手法与赏析
这首诗以自然景物起兴,通过“春雷”“土壤”等意象,隐喻时序变迁与个人境遇,运用白描手法,语言质朴,情感真挚。结构上,前四句写社会背景(盛世与埋没),中间八句描述退隐后的生活状态(闲适自得),最后四句表达对友人的思念,层次清晰。
情感意境上,诗人表达了对“盛明”的向往与自身“退身”的矛盾,却通过“偃仰遂真性”“览案上书”等句,展现安贫乐道、顺应自然的生活哲学。结尾“思君在何夕,明月照广除”以明月为媒介,寄托孤寂深情,意境悠远,含蓄隽永。
名句“春雷起萌蛰,土壤日已疎”以自然现象生动象征社会变化,启人深思;“偃仰遂真性”则成为诗人超脱世俗、追求本真的精神写照。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《寄冯著》的作者是谁?出自哪里?

《寄冯著》是唐代韦应物的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「春雷起萌蛰,土壤日已疎」。

《寄冯著》是什么意思?

白话大意:春雷响起,唤醒了冬眠的虫子;土壤日渐疏松。如何能遇到盛世明君,有才之士却埋没在乡里。生活自在,顺遂真性;所求的只是维持生计的斗粮。披衣走出茅屋,盥漱之后来到清渠边。我的道也自在舒适,退身以保玄虚之境。幸好没有职务事务的牵绊,暂且阅读案上的书。亲友们都各自奔忙,谁会来访问我的陋室。

《寄冯著》表达了什么?

这首诗以自然景物起兴,通过“春雷”“土壤”等意象,隐喻时序变迁与个人境遇,运用白描手法,语言质朴,情感真挚。结构上,前四句写社会背景(盛世与埋没),中间八句描述退隐后的生活状态(闲适自得),最后四句表达对友人的思念,层次清晰。

《寄冯著》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗16句,每句五字,共 80 字。

《寄冯著》中「春雷起萌蛰」「土壤日已疎」「胡能遭盛明」是什么意思?

「春雷起萌蛰」:指惊蛰时节,雷声惊醒冬眠动物。蛰(zhé):冬眠的动物。「土壤日已疎」:土壤日益疏松。疎:通“疏”,疏松。「胡能遭盛明」:如何能遇到盛世明君。胡:疑问词,如何。盛明:指太平盛世。

《寄冯著》怎么读?

首句「春雷起萌蛰」读作 chūn léi qǐ méng zhé。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇