河满子·对镜偷匀玉箸

【白话译文】 对着镜子偷偷擦去泪痕，背着旁人学写那银钩般清丽的字迹。 不知是为了谁，在罗带的末端系上红豆，这颗游春的心正盛放着。 还记得那日杨花纷飞的路旁，还有那许久伫立过的杏子探出的墙头。 眼底的关山阻隔无可奈何，就连梦中的相会也终是虚幻一场。 试问这番怜惜才情的心意能有几许？两弯蛾眉间藏满了无尽的离愁。 我实在难以承受这令人肠断的思念，终究还是要将这心门深锁在这红楼之中。

• 注释：
  • 玉箸：玉制的筷子，古诗文中常用来形容眼泪（如“玉箸双垂”）。此处指女子偷拭泪水。
  • 银钩：本指书法中清劲的笔势，这里暗指女子心中欲写却又羞于明言的幽情心事。
  • 红豆：又名相思子，自王维“此物最相思”后，成为爱情与思念的经典象征。系于罗带，含情而赠，或系以自况。
  • 两蛾：即双眉，古常以“蛾眉”形容女子秀美的眉毛。
  • 红楼：泛指女子所居之精美楼阁，在古典诗词中常与闺怨、相思情境相连。
• 赏析： 此词细腻刻画了一位女子深婉曲折的相思之情。上阕从日常情态入手，“偷匀”、“学写”两个动作，生动传达出女子欲掩泪痕又难抑情思的矛盾心理。“系谁红豆”一问，似痴似怨，点出无处安放的春心与相思。后两句“杨花陌上”、“杏子墙头”，以明媚春光与具体场景，唤起对往日美好邂逅的追忆，以乐景衬哀情。 下阕笔锋陡转，“眼底关山”写现实阻隔，“梦中云雨”叹相聚无期，虚实相生，倍增无奈。“两蛾藏尽离愁”一句，将无形的愁绪凝聚在眉间，形象而凝练。结句“终须锁定红楼”，并非解脱，而是一种无望中的自我封闭，哀怨深沉，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感层层递进，于含蓄中见深刻，是晏几道“古之伤心人”词风的典型体现。