楚夕旅泊古兴

【白话译文】 孤独的鹤对着江心月鸣叫， 一片孤帆穿越楚地的云霄。 秋风萧瑟带着阵阵寒意， 芦花荻絮在风中纷乱飘摇。 忽然想起湘江边的那位先贤， 多想寻访云中高洁的君王。 良马悲鸣，似在停驻不前， 忧愁地看着豺狼虎豹成群。

注释：

1. 唳（lì）：鹤鸣。
2. 凌：穿越，升越。
3. 湘川老：典故。指战国楚国诗人屈原，他曾流放于湘水流域，后自沉汨罗。此处借指遭贬谪的高洁之士。
4. 云中君：《楚辞·九歌》篇名，亦为其中祭祀的云神。此处既是实指屈原《九歌》所描绘的楚地神灵世界，也暗含对高远、纯净理想境界的向往。
5. 骐𬴊（qí lín）：亦作“骐驎”，古代传说中的良马名，这里比喻贤才。
6. 豺虎群：喻指朝中凶恶奸佞的小人或险恶的政治环境。

赏析： 此诗为岑参旅经楚地时的感怀之作，意境苍凉而孤傲。前两联以白描手法勾勒出一幅“楚夕旅泊图”：孤鹤、江月、孤帆、楚云、秋风、芦荻，所有意象都笼罩在一种冷寂、萧瑟、漂泊的氛围中，既是眼前实景，也是诗人内心世界的外化。**“独”与“孤”**字反复出现，奠定了全诗的情感基调。

后两联转入抒情与用典。“忽思湘川老”一句，由眼前楚地风物自然联想到历史人物屈原，将个人羁旅之愁提升至对高洁理想与昏浊现实冲突的亘古之思。“欲访云中君”则表达了对超脱污浊现世、追寻精神洁净的渴望。尾联以象征作结：“骐麒麟”自比贤才，却只能“息悲鸣”，因“豺虎群”当道，理想无由实现，悲愤与无奈之情溢于言表。

全诗对仗工整（首联、颔联皆为工对），情景交融，由景入情，层层深化。岑参此诗虽非其典型的边塞雄奇之作，却以其含蓄深沉、苍劲悲凉的风格，展现了诗人内心世界的另一面。