卜算子·欲行且起行欲

【白话译文】 想走动时就起身走动，想坐下时就重新坐下。坐坐走走，总有疲倦的时候，便枕着闲书躺下休息。生病是近来身体的事，懒散是我从前的习性。静静地打扫瓢泉边竹树下的阴凉处，暂且凭借随缘的态度过日子。

注释：

• 重（chóng）：重新，再次。
• 更（gèng）：便，就。
• 枕：动词，枕着。
• 闲书：指随意翻阅的书籍，非正式读物。
• 瓢泉：地名，在江西铅山，辛弃疾晚年隐居之处。
• 随缘：佛家术语，意为顺应机缘，不强求外力。

赏析：
这首词语言质朴，口语化，体现了辛弃疾豪放词风中闲适恬淡的一面。前四句“欲行且起行，欲坐重来坐。坐坐行行有倦时，更枕闲书卧”以日常起居的细节，描绘出随性自在的生活状态，节奏明快，富有生活气息。后四句“病是近来身，懒是从前我。静扫瓢泉竹树阴，且凭随缘过”转入内心抒情，点明身体欠安与性格懒散的现状，但以“静扫”和“随缘”收束，营造出竹树阴下宁静隐逸的意境，表达了作者超然物外、顺应自然的心境。全词通过对比（如“病”与“懒”、“静扫”与“随缘”），展现晚年辛弃疾在瓢泉隐居时的慵懒与豁达，情感真挚，意境淡远。名句“且凭随缘过”凝练传达了全词主旨，富有哲理。