木兰花慢·疏钟敲暝色正
疏钟敲暝色,正远树、绿愔愔。
看渡水僧归,投林鸟聚,烟冷秋屏。
孤云。
渐沈雁影,尚残箫、倦鼓别游人。
宫柳栖鸦未稳,露梢已挂疏星。
重城。
禁鼓催更。
罗袖怯、暮寒轻。
想绮疏空掩,鸾绡翳锦,鱼钥收银。
兰灯。
伴人夜语,怕香消、漏永著温存。
犹忆回廊待月,画阑倚遍桐阴。
赏析
【白话译文】 疏落的钟声敲响暮色,远树正是一片深绿幽静。 看那渡水的僧人归来,投林的鸟雀聚拢,寒烟如冷色的秋屏。 孤云渐沉,雁影隐没,残箫声与疲倦的鼓点送别游人。 宫苑柳枝上的栖鸦尚未立稳,露水打湿的枝梢已挂上稀疏的寒星。 重重城池里,报更的鼓声催促着夜深。 罗袖因感到暮寒而轻颤。 想那雕花的窗扉空自掩着,华丽的帷帐如云霞遮蔽锦缎,鱼形钥匙已收回白银锁环。 兰灯伴着整夜的絮语,只怕香篆燃尽、更漏漫长,唯有这温存可依。 还记得当年在回廊等待月升,将画栏倚遍,伫立在桐树的荫影里。
-
注释
- 疏钟:稀疏的钟声,常指寺庙晚钟。
- 暝(míng)色:暮色,天色昏暗。
- 绿愔愔(yīn):形容树木深绿幽静的样子。
- 秋屏:将秋色比作屏风,喻其层叠、清冷。
- 沈雁影:“沈”同“沉”,指大雁影子逐渐隐没于天际。
- 重(chóng)城:层层城池,指城市。
- 禁鼓:城中更鼓,古代宵禁时击鼓报更。
- 绮疏:雕花的窗棂。
- 鸾绡翳锦:“鸾绡”指薄纱或绣有鸾鸟的丝织品;“翳”为遮蔽。此句形容华丽的帷帐。
- 鱼钥:鱼形钥匙,古代城门、宫门所用,后也指闺门锁。
- 兰灯:精致的灯盏。
-
赏析
- 艺术手法:本词以时间推移为序,从黄昏(疏钟暝色)写至深夜(禁鼓催更),空间由郊野(渡水僧归)转入闺阁(绮疏空掩),最终落脚于回忆(犹忆回廊)。意象密集而过渡自然,如“孤云”“雁影”“疏星”等勾勒出清寂秋空,“栖鸦未稳”与“露梢挂星”则以细微动态渲染静谧。“罗袖怯、暮寒轻”通过衣袖的触觉暗示人物内心的孤清。结尾“犹忆”二句,将眼前景与往昔情交融,余韵悠长。
- 情感意境:全词笼罩在秋夜的清冷与寂寥之中,但其中又暗藏一脉温暖的追忆。上片写景孤寂疏旷,下片转写闺思与夜语,在“怕香消”的怅惘中,唯存一丝对往昔温存的眷恋。意境空灵含蓄,体现了宋末词人周密精巧典雅的风格。