吴山青・长相思·山青青

【白话译文】 山色青青。 水声清泠。 日积月累，竟蕴成了数亩烟霞景致。 天地之间，独对这一座草亭。 白云舒卷本无心。 翠竹摇曳亦无心。 我也愿像那竹与云，怀着一颗无心之心。 就以这岁寒不凋的节操，同结此盟。

注释：

• 泠泠（líng）：形容声音清越。
• 风烟：指山间的雾气与风光，泛指自然景物。
• 乾坤：天地。
• 无心：道家常用语，指任运自然，不起机心巧诈。
• 岁寒：语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，后以“岁寒”喻指乱世或困境中坚贞的节操。此处暗用“岁寒三友”（松、竹、梅）之典，以竹自比。

赏析： 此词以“长相思”词牌写山居心境，语言极简而意境澄明。上阕以“山青青，水泠泠”起兴，勾勒出清幽的环境，一“养”字将自然造化拟人化，仿佛这数亩风光是时光与山水共同孕育的结晶。于浩瀚乾坤中安放“一草亭”，既显人居之渺小，又见心境之超然，形成巧妙的张力。

下阕转入心境摹写。连用三个“无心”，以云、竹、我三者并置，层层递进。云之舒卷、竹之摇曳皆属天然，人之“无心”正是对这种自然状态的向往与契合。“似竹云”一句，将物我界限模糊，达到物我合一之境。末句“岁寒同此盟”，则升华主题：在清冷孤寂的“岁寒”之境中，坚守这份如竹如云的淡泊与自然，便是一份与天地立下的庄严盟约。全词借山水竹云，抒发了超脱尘俗、坚守本真的隐逸情怀，意境高远，余韵悠长。