苏台览古

【白话译文】 旧日的园林荒废的亭台旁杨柳又长新了，菱歌清唱声声不绝胜过春光。 如今只有西边的江月，曾经照耀过吴王宫里的人。 注释：

• 苏台：指苏州姑苏台，相传为吴王夫差所建，此处代指吴国故地。
• 旧苑荒台：昔日繁华的园林和亭台如今已荒芜破败。
• 杨柳新：杨柳又发新芽，暗示季节更替、时光流逝。
• 菱歌：采菱女唱的民歌，代指民间生活或往昔的娱乐活动。
• 不胜春：难以承受春天的繁盛景象，反衬出人事凋零之感。
• 西江月：流经苏州西部的长江（或泛指月亮），在此作为永恒自然的象征。
• 吴王宫里人：指当年吴王夫差宫中的美人，代指已逝去的繁华与人物。

赏析： 此诗以“今昔对比”为核心章法，起笔即点出“旧苑荒台”之衰败与“杨柳新”之生机，形成强烈视觉反差。次句借“菱歌清唱”渲染眼前春色之浓烈，却用“不胜”二字转折，暗示这热闹春光对于历史废墟而言是一种残酷的讽刺。后两句笔锋陡转，跳出具体景物，引入“西江月”这一永恒意象。明月依旧，曾照见吴王宫人的风流往事，如今只余清辉洒在荒台上。诗人不直接抒写亡国之痛，而是通过自然景物的恒常与人事代谢的无常相对照，将深沉的历史兴亡之感寄托于静谧的月色之中，意境苍凉而含蓄，体现了李白诗歌飘逸中见沉郁的独特风格。