学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 奉和杨尚书郴州追...

奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用

唐 · 柳宗元 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

郡jùn楼lóu有yǒu遗yí唱chàng,新xīn和hé敌dí南nán金jīn。
境jìng以yǐ道dào情qíng得dé,人rén期qī幽yōu梦mèng寻xún。
层céng轩xuān隔gé炎yán暑shǔ,迥jiǒng野yě恣zì窥kuī临lín。
凤fèng去qù徽huī音yīn续xù,芝zhī焚fén芳fāng意yì深shēn。
游yóu鳞lín出chū陷xiàn浦pǔ,唳lì鹤hè绕rào仙xiān岑cén。
风fēng起qǐ三sān湘xiāng浪làng,云yún生shēng万wàn里lǐ阴yīn。
宏hóng规guī齐qí德dé宇yǔ,丽lì藻zǎo竞jìng词cí林lín。
静jìng契qì分fēn忧yōu术shù,闲xián同tóng迟chí客kè心xīn。
骅huá骝liú当dāng远yuǎn步bù,鶗tí鴂jué莫mò相xiāng侵qīn。
今jīn日rì登dēng高gāo处chù,还hái闻wén梁liáng父fù吟yín。

赏析

【白话译文】 郡楼上流传着前人遗留的诗篇,我的新和之作可与珍贵的南金相媲美。
境界因体悟大道而获得,人们期望在幽静的梦中追寻。
高耸的楼阁隔绝了炎热的暑气,在辽阔的原野上随意眺望。
凤凰飞去了,但美好的声誉得以延续;灵芝被焚烧,芳菲的情意更加深厚。
游鱼从陷落的水滨游出,鸣叫的仙鹤环绕着山峰。
风起时三湘水面波浪翻腾,云生时万里天空阴云密布。
宏大的规模齐备了德行的殿堂,华丽的辞藻在文坛上竞争。
安静地契合分忧治国的方法,闲适地如同等待客人的心情。
良马应当远行驰骋,杜鹃鸟不要前来侵扰。
今天在登高的地方,还能听到《梁父吟》的悲歌。

注释:

  • 郡楼:指郴州城楼。
  • 遗唱:前人留下的诗作,此处指李中书(李晔)的原诗。
  • 南金:古代以南方出产的黄金为珍品,比喻优秀的诗文。
  • 道情:道家超脱世俗的情怀,或指高远的精神境界。
  • 层轩:高敞的楼阁。
  • 迥野:辽阔的原野。
  • 徽音(huī yīn):美好的声誉,典出《诗经》,常喻贤人德行。
  • 芝焚:灵芝被焚烧,比喻贤才遭难或高洁之物毁坏,寓含悲悼之情。
  • 游鳞:游鱼。
  • 陷浦(xiàn pǔ):陷落的水滨,可能暗指困境。
  • 唳鹤(lì hè):鸣叫的鹤,象征清高或仙逝。
  • 仙岑(cén):仙山,喻指高峻山峰。
  • 三湘:泛指湖南地区,因湘江流域得名。
  • 宏规:宏大的规模,指北楼建筑或诗篇格局。
  • 德宇:德行的殿堂,喻指高尚品德的领域。
  • 丽藻:华丽的辞藻,指文采斐然的诗文。
  • 词林:文坛或文学界。
  • 分忧术:分担国事忧劳的方法,体现诗人政治抱负。
  • 迟客心(chí kè xīn):等待客人的闲适心情,化用典故,表达淡泊心境。
  • 骅骝(huá liú):古代良马名,喻指贤才或远大志向。
  • 鶗鴂(tí jué):杜鹃鸟,其鸣声哀切,常象征时光流逝或哀伤侵扰。
  • 梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮好为《梁父吟》,寄托忧国忧民之思。

赏析:

  • 艺术手法:本诗为五言古诗,采用“依本诗韵次用”的和诗形式,对仗工整(如“凤去徽音续,芝焚芳意深”),并运用比喻(如“游鳞出陷浦”喻困境脱身)、象征(如“风起三湘浪”暗示时局动荡)和用典(如“梁父吟”呼应诸葛亮),层次分明地从写景、抒情过渡到言志。
  • 情感意境:诗中描绘登北楼所见夏日景象,融汇追思前贤(李中书)、感慨时光(如“凤去”“芝焚”),并抒发个人抱负(如“宏规齐德宇”)与忧国之情(如“梁父吟”)。意境开阔苍凉,如“风起三湘浪,云生万里阴”以自然气象烘托心绪,含蓄深沉。
  • 名句:
    • “风起三湘浪,云生万里阴”:以壮阔笔触勾勒风云变幻,象征人生起伏与家国忧思,富有画面感和感染力。
    • “今日登高处,还闻梁父吟”:结句点题,借古曲表达诗人对理想未竟的怅惘,余韵悠长,引发读者共鸣。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》的作者是谁?出自哪里?

《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》是唐代柳宗元的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「郡楼有遗唱,新和敌南金」。

《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》是什么意思?

白话大意:郡楼上流传着前人遗留的诗篇,我的新和之作可与珍贵的南金相媲美。境界因体悟大道而获得,人们期望在幽静的梦中追寻。高耸的楼阁隔绝了炎热的暑气,在辽阔的原野上随意眺望。凤凰飞去了,但美好的声誉得以延续;灵芝被焚烧,芳菲的情意更加深厚。游鱼从陷落的水滨游出,鸣叫的仙鹤环绕着山峰。

《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》表达了什么?

本诗为五言古诗,采用“依本诗韵次用”的和诗形式,对仗工整(如“凤去徽音续,芝焚芳意深”),并运用比喻(如“游鳞出陷浦”喻困境脱身)、象征(如“风起三湘浪”暗示时局动荡)和用典(如“梁父吟”呼应诸葛亮),层次分明地从写景、抒情过渡到言志。

《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗20句,每句五字,共 100 字。

《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》中「郡楼」「遗唱」「南金」是什么意思?

「郡楼」:指郴州城楼。「遗唱」:前人留下的诗作,此处指李中书(李晔)的原诗。「南金」:古代以南方出产的黄金为珍品,比喻优秀的诗文。

《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》怎么读?

首句「郡楼有遗唱」读作 jùn lóu yǒu yí chàng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇