寄郑员外

【白话译文】 整月因阴雨连绵而忧愁，新年里苦苦思念着你。 何时才能一同登山远眺，我已备好木屐，只待晴云出现。

注释：

• 经月：历时一整月。
• 苦忆：深切痛苦地思念。
• 登眺（tiào）：登山远望。
• 整屐（jī）：整理、准备木屐。屐为木制底、有齿的鞋，适于登山。

赏析： 此诗以质朴语言抒写深挚友情。前两句“经月愁闻雨，新年苦忆君”直陈胸臆，以“愁闻雨”与“苦忆君”对应，将连绵阴雨的自然环境与内心郁结的思念之情交织，渲染出孤寂沉郁的氛围。后两句笔锋一转，“何时共登眺”以问句表达对重逢的渴望，“整屐待晴云”则通过“整屐”这一细微动作，生动展现诗人时刻准备相会的殷切期待，“待晴云”既指天气转晴，亦暗喻团聚之期的向往。全诗由当下苦闷遥想未来欢聚，情感跌宕，余味悠长。