渭阳

【白话译文】 我送别舅舅，一路送到渭水北岸。用什么赠送给他呢？一辆大车，配有四匹黄马。
我送别舅舅，心中涌起绵长的思念。用什么赠送给他呢？美玉琢成的佩饰。

注释：

• 舅氏：母亲的兄弟，即舅舅。先秦时期舅舅地位尊崇。
• 渭阳：渭水北岸。《水经注》载“北曰阳”，诗中点明送别地点。
• 路车：古代贵族乘坐的大车。乘（shèng）黄：四匹黄马。乘，古代一车四马为一乘。
• 琼瑰（guī）：美玉。玉佩：玉制的佩饰，象征珍贵情谊。

赏析：
此诗选自《诗经·秦风》，以重章叠唱的典型结构，展现送别场景与情感的深化。第一章叙事白描，突出送别礼节的隆重（路车乘黄），体现周代礼制；第二章转向内心，以“悠悠我思”直抒胸臆，将实物馈赠升华为情感寄托，玉佩的“琼瑰”之质暗喻情谊的纯净与贵重。全诗语言质朴而情感真挚，通过场景重复与细节递进，传递出甥舅之间既合乎礼法又深厚动人的亲情，是先秦送别诗中礼情兼备的典范。