董逃行
标签
全唐诗
注音
读音
洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。
赏析
【白话译文】 洛阳城头火光熊熊，乱军焚烧着天子宫阙。 宫城南面有座深山，百姓全都藏身山里避难。 以层叠岩石为屋、橡子充作食物，壮年男子夜间潜行打听消息。 听闻官军仍在掳掠百姓，故里如今已无法返回。 啊，董逃行！汉家王朝何时才能重获太平。
注释：
- 曈曈（tóng tóng）：火光摇曳、明亮的样子。
- 重（chóng）岩：层层岩石。
- 橡（xiàng）：橡树的果实，饥荒时可作为食物。
- 丁男：成年男子。
- 董逃行：汉代乐府旧题，原辞写神仙出逃，此处借“逃”字暗喻乱世中百姓流离失所。
- 汉家：此处借指唐朝。
赏析：
- 强烈对比：诗中通过“官军犹掠人”与“乱兵烧我天子宫”形成残酷呼应——兵乱本已使百姓无家可归，而号称“平乱”的官军竟也劫掠民众，深刻揭示战乱中百姓无处可逃的绝境。
- 场景白描：以“火曈曈”“重岩为屋”“丁男夜行”等画面，不加渲染地勾勒出逃难生活的惊恐与艰辛，具有纪实诗的力量。
- 典故活用：结尾化用乐府旧题“董逃行”，将历史曲调与现实苦难交织，既呼应战乱逃亡的主题，又以“汉家重太平”的诘问，寄托对安定秩序的深切渴望，余韵苍凉。