鼓吹曲辞 朱鹭

【白话译文】 翩翩飞舞的红色鹭鸶啊，来到春塘嬉戏，栖息在绿树之间。 羽毛如被剪裁般整齐，颜色宛如浸染般鲜艳。它远远飞来想要降落，双翅缓缓收敛。 为了避开人群，它引领幼鸟钻入深深的壕沟。每当它飞过之处，水面荡漾开层层涟漪。 谁曾想却被豪强之家用网罗捕获了你的身躯？那还不如在江海之滨自在地饮水啄食啊。

注释

• 朱鹭：即朱鹮，羽毛主要为朱红色，是珍贵的水鸟。此处也是汉代乐府旧题《鼓吹曲辞》的曲调名。
• 泛：浮游，嬉戏。
• 翦：同“剪”。
• 引子：带领幼鸟。
• 壍（qiàn）：同“堑”，壕沟，此处指水边深沟。
• 滟滟（yàn）：水波荡漾、闪光的样子。
• 饮啄：饮水和啄食，泛指鸟类的基本生活需求，此处代指自由自在的生活。
• 江海隅（yú）：江海的角落，指广阔的自然水域。

赏析 本诗以汉乐府旧题“朱鹭”为题，借物抒怀，是一首寓意深刻的咏物诗。

1. 艺术手法：全诗运用了生动的描写与强烈的对比。前六句细致刻画了朱鹭的美丽外形（“翩翩”“如翦”“色如染”）、优雅姿态（“来泛”“栖”“双翅敛”）以及警惕机敏的习性（“避人引子”），营造出一个自由、美好而充满生机的自然意象。最后两句笔锋一转，“谁知”二字引出陡峭转折，将前文所有美好瞬间击碎，以“豪家网尔躯”的残酷现实，与朱鹭本可拥有的“饮啄江海隅”的自在生活形成强烈反差。
2. 情感意境：诗人表面是怜悯朱鹭被捕，实则是托物言志。美丽的朱鹭象征着高洁之士或自由的生命，而“豪家”及其“网”则隐喻强权、束缚与迫害。诗句表面惋惜朱鹭的命运，实则表达了对权贵摧残人才、剥夺自由的愤慨，以及对独立、自然、不受羁绊的生活境界的深切向往。结尾的慨叹，余韵悠长，发人深省。