南塘泛舟会元六昆季

【白话译文】 闲居时厌倦了暑热的闷燥，我驾着小舟在曲折的池塘里泛游。
轻柔的微风拂散了衣襟的汗气，横吹的笛声在林间久久萦绕。
淡淡的云影映着黄昏的水色，细雨中荷塘送来些许清凉。
我写下这恳切的情意，又何必非要用美酒来倾诉衷肠呢。

注释

1. 端居：平日闲居。
2. 燠（yù）：热，闷热。
3. 廻塘：曲折的池塘。
4. 横吹：乐器名，此处指笛箫之类的横向吹奏乐器。
5. 水容夕：水面映照着黄昏的天色。
6. 悁（juān）勤意：恳切真挚的情意。
7. 华觞：精美的酒器，代指美酒。

赏析
此诗写韦应物与兄弟（元六昆季）于南塘泛舟避暑、抒怀小聚之景。首联点明缘由——因厌暑热而泛舟，自然引出夏日微凉的湖塘之景；颔联以“微风”“横吹”从触觉与听觉渲染闲适氛围，风吹散襟汗，笛声绕林悠长，动静相生；颈联“云澹”“雨微”勾勒出水墨般的黄昏荷塘，色调清淡而意境清幽，一“凉”字既合物候，亦透心境；尾联收于抒情，谓眼前清景与手足情谊已是心怀尽抒，无须更借酒浇愁。全诗语言简淡而意蕴深远，以细腻感官捕捉夏景之清凉宜人，更于淡泊中流露对亲情与自然的珍重，体现了韦应物“高雅闲淡”的典型风格。