泮水

先秦 · 佚名 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 诗经
注音 读音

思sī乐lè泮pàn水shuǐ,薄báo采cǎi其qí芹qín。
鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ,言yán观guān其qí旗qí。
其qí旗qí茷fá茷fá,鸾luán声shēng哕huì哕huì。
无wú小xiǎo无wú大dà,从cóng公gōng于yú迈mài。
思sī乐lè泮pàn水shuǐ,薄báo采cǎi其qí藻zǎo。
鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ,其qí马mǎ蹻qiāo蹻qiāo。
其qí马mǎ蹻qiāo蹻qiāo,其qí音yīn昭zhāo昭zhāo。
载zài色sè载zài笑xiào,匪fěi怒nù伊yī教jiào。
思sī乐lè泮pàn水shuǐ,薄báo采cǎi其qí茆máo。
鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ,在zài泮pàn饮yǐn酒jiǔ。
既jì饮yǐn旨zhǐ酒jiǔ,永yǒng锡xī难nán老lǎo。
顺shùn彼bǐ长zhǎng道dào,屈qū此cǐ群qún丑chǒu。
穆mù穆mù鲁lǔ侯hóu,敬jìng明míng其qí德dé。
敬jìng慎shèn威wēi仪yí,维wéi民mín之zhī则zé。
允yǔn文wén允yǔn武wǔ,昭zhāo假jiǎ烈liè祖zǔ。
靡mí有yǒu不bù孝xiào,自zì求qiú伊yī祜hù。
明míng明míng鲁lǔ侯hóu,克kè明míng其qí德dé。
既jì作zuò泮pàn宫gōng,淮huái夷yí攸yōu服fú。
矫jiǎo矫jiǎo虎hǔ臣chén,在zài泮pàn献xiàn馘guó。
淑shū问wèn如rú皋gāo陶táo,在zài泮pàn献xiàn囚qiú。
济jì济jì多duō士shì,克kè广guǎng德dé心xīn。
桓huán桓huán于yú征zhēng,狄dí彼bǐ东dōng南nán。
烝zhēng烝zhēng皇huáng皇huáng,不bù吴wú不bù扬yáng。
不bù告gào于yú讻xiōng,在zài泮pàn献xiàn功gōng。
角jiǎo弓gōng其qí觩qiú。
束shù矢shǐ其qí搜sōu。
戎róng车chē孔kǒng博bó。
徒tú御yù无wú斁yì。
既jì克kè淮huái夷yí,孔kǒng淑shū不bù逆nì。
式shì固gù尔ěr犹yóu,淮huái夷yí卒zú获huò。
翩piān彼bǐ飞fēi鸮xiāo,集jí于yú泮pàn林lín。
食shí我wǒ桑sāng黮dǎn,怀huái我wǒ好hǎo音yīn。
憬jǐng彼bǐ淮huái夷yí,来lái献xiàn其qí琛chēn。
元yuán龟guī象xiàng齿chǐ,大dà赂lù南nán金jīn。

赏析

【白话译文】 泮水之畔乐陶陶,采摘芹菜轻巧巧。鲁侯降临此处来,观他旌旗迎风飘。旗帜猎猎舞翩翩,銮铃声响和且调。无论尊卑与大小,随公出行乐逍遥。 泮水之畔乐陶陶,采摘水藻乐陶陶。鲁侯降临此处来,他的骏马壮且矫。骏马昂扬步履骄,马蹄声声多高妙。面容和悦含微笑,不发怒气只教导。 泮水之畔乐陶陶,采摘荇菜乐陶陶。鲁侯降临此处来,泮宫宴饮乐滔滔。美酒斟满共畅饮,祈求长寿永不凋。遵循大道向前行,降服群丑尽归朝。 鲁侯庄重又恭敬,彰显美德显光明。谨慎威仪守礼度,民众效仿作准绳。能文能武功业盛,先祖功德赖昭明。事事效法不违孝,自求福佑保安宁。 鲁侯英明有令名,能将美德广施行。兴建泮宫立学宫,淮夷从此归顺诚。勇猛将士如虎臣,泮宫献上敌左耳。贤明如皋陶审案,泮宫献俘表战功。 济济一堂多贤士,能够推广仁德心。威武雄壮去征讨,扫平东南边陲尘。盛大辉煌显堂皇,不喧哗来不张狂。不争讼来不喧嚷,泮宫献上功业章。 角弓上弦紧绷绷,束束箭矢密重重。兵车成群声势雄,步兵车夫不懈松。既已攻克淮夷地,顺从驯服不抗争。坚定执行好谋略,淮夷最终终臣服。 猫头鹰飞且翱翔,栖息泮宫树林旁。吃我桑葚甜又香,对我鸣叫传佳音。那些醒悟的淮夷,前来献宝表诚心。珍龟象牙连成串,南金重宝献宫廷。

关键字词注释

  1. 泮(pàn)水:古代学宫(泮宫)前的半圆形水池。芹:水芹,古代入学采摘芹菜是礼仪。
  2. 薄(bó):语助词,意同“乃”。其:语气助词。芹:水芹,喻指士人之德。
  3. 鲁侯:指鲁僖公。戾(lì)止:到达。言:语助词。旗:诸侯仪仗的旗帜。
  4. 茷(pèi)茷:旗帜飘动的样子。鸾:车铃。哕(huì)哕:铃声有节奏。
  5. 蹻(jué)蹻:马强壮雄健的样子。昭昭:明亮,此指声音清朗。
  6. 载:又。色:和颜悦色。伊:是。
  7. 茆(mǎo):即莼菜,一种水草。旨酒:美酒。
  8. 锡:同“赐”。难(nán)老:长寿。语出《诗经》常用祝福。
  9. 长道:大道,正道。屈:使……屈服。群丑:众敌。
  10. 穆穆:庄重恭敬。维:是。则:准则、榜样。
  11. 允:确实。昭假(gé):显扬并感通。烈祖:功业显赫的祖先。
  12. 孝:效法。祜(hù):福禄。
  13. 克明其德:能彰显其德行。攸服:因而臣服。
  14. 矫矫:勇武貌。馘(guó):战争中割取的敌军左耳(计数报功)。
  15. 淑问:善于审讯断案。皋陶(gāo yáo):舜时贤臣,掌刑狱。
  16. 桓桓:威武貌。狄(tì):通“剔”,治理。烝烝皇皇:盛大美盛貌。
  17. 吴:喧哗。扬:浮夸。讻(xiōng):争讼。
  18. 角弓:饰以牛角的弓。觩(qiú):弓弯曲紧绷的样子。搜:众多密集。
  19. 孔博:甚多。徒御:步兵与车夫。无斁(yì):不厌倦。
  20. 式:发语词。犹:谋略。卒获:最终臣服。
  21. 鸮(xiāo):猫头鹰,古人视为恶鸟,此处反用其意。黮(shèn):桑葚。
  22. 憬(jǐng):醒悟。琛(chēn):珍宝。元龟:大龟。赂:通“璐”,美玉。
  23. 南金:南方出产的黄金。

艺术手法与意境赏析 本诗是《鲁颂》中的长篇颂歌,以“思乐泮水”起兴复沓,贯穿全篇,形成回环往复的音乐美。每章以泮水边采摘水芹、水藻、莼菜起笔,既描绘了学宫环境的清雅,也隐喻鲁侯教化如春风化雨。全诗运用重章叠句与铺陈夸饰的手法,通过“其旗茷茷”“其马蹻蹻”“角弓其觩”等细节,层层渲染鲁侯仪仗之盛、军容之壮,将鲁侯塑造为文武兼备、德威并重的理想君主形象。

情感上,诗歌洋溢着自豪与赞颂之情。前四章聚焦鲁侯的祭祀、宴饮、威仪,突出“敬明其德”“维民之则”的德治光辉;后四章转向征伐淮夷的武功,展现“矫矫虎臣”“克明其德”的赫赫战果。结句以“翩彼飞鸮,集于泮林”巧妙转折,将恶鸟归化喻指淮夷臣服,生动体现“来献其琛”的和平愿景,暗合儒家“修文德以来之”的政治理想。

名句赏析 “载色载笑,匪怒伊教”一句,以面容和悦、言笑晏晏的细节,刻画鲁侯教化时的亲和之态,一反君王威严之象,彰显其“仁者爱人”的德政风范,成为《诗经》中描写贤君形象的经典笔墨。“憬彼淮夷,来献其琛”则以“醒悟”一词赋予敌国人格化转变,将武力征服升华为德行感召的结果,意境深远。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《泮水》的作者是谁?出自哪里?

《泮水》是先秦佚名的诗作,选自《诗经》,开篇是「思乐泮水,薄采其芹」。

《泮水》是什么意思?

白话大意:泮水之畔乐陶陶,采摘芹菜轻巧巧。鲁侯降临此处来,观他旌旗迎风飘。旗帜猎猎舞翩翩,銮铃声响和且调。无论尊卑与大小,随公出行乐逍遥。泮水之畔乐陶陶,采摘水藻乐陶陶。鲁侯降临此处来,他的骏马壮且矫。骏马昂扬步履骄,马蹄声声多高妙。面容和悦含微笑,不发怒气只教导。泮水之畔乐陶陶,采摘荇菜乐陶陶。

《泮水》表达了什么?

本诗是《鲁颂》中的长篇颂歌,以“思乐泮水”起兴复沓,贯穿全篇,形成回环往复的音乐美。每章以泮水边采摘水芹、水藻、莼菜起笔,既描绘了学宫环境的清雅,也隐喻鲁侯教化如春风化雨。

《泮水》是什么体裁?有多少字?

这是一首诗,长短句交错,全篇共 64 句、257 字。

《泮水》怎么读?

首句「思乐泮水」读作 sī lè pàn shuǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇