渔家傲·莫厌香醪斟绣
莫厌香醪斟绣履。
吐茵也是风流事。
今夜夜寒愁不睡。
披衣起。
挑灯开卷花生纸。
倩问尊前桃与李。
重来若个犹相记。
前度刘郎应老矣。
行乐地。
兔葵燕麦春风里。
赏析
【白话译文】 莫要嫌弃这美酒斟满了绣花鞋(指畅饮至酒渍沾鞋)。 酒后吐在座席上也是名士风流之举。 今夜寒气逼人愁绪难眠, 披衣起身。 拨亮灯芯展开纸卷,灯花如星般绽放。 含笑询问宴席前的桃李(歌妓): 若我再来,你们还会记得我吗? 当年的刘郎(指词人自比)想必已经老了。 这及时行乐的地方, 只剩兔葵燕麦在春风里摇曳。
注释:
- 香醪(láo):美酒。
- 绣履(lǚ):绣花鞋,此处代指酒宴场合。
- 吐茵:典出《汉书·丙吉传》,车夫醉呕污秽车席,丙吉不责,后称名士不拘小节为“吐茵”。
- 倩问:含笑询问。“倩”含美好情态。
- 兔葵燕麦:野草与野麦,刘禹锡《再游玄都观》有“兔葵燕麦动春风”,喻荒凉衰败之景。
赏析: 此词以狂放之态写深沉之悲。上阕“莫厌”“吐茵”故作豪语,实以放诞掩饰内心郁结;“挑灯开卷”转入孤寂书斋,暗现文人本色。下阕“倩问”二句以谑语探问歌妓,反衬知音寥落;“前度刘郎”化用刘禹锡诗,自伤年华老去。结句以荒草春风收束,繁华与苍凉对照,余味苍茫。全词在酒酣耳热的表象下,涌动着对时光流逝、知交零落的悲慨,体现了贺铸词“盛丽幽洁”的特质。